注音

一种新的基于规则的多音字自动注音方法

A New Rule-based Method of automatic phonetic notation on polyphones

《现代汉语词典》第五版在收词、注音、释义、配例等方面都在原版基础上作了进一步修订，从而使其更为科学化、规范化。

Revisions have been made in words collection , phonetic notation , annotation , examples provided in the fifth edition of Contemporary Chinese Dictionary , which is more scientific and standard .

课文有注音吗？

Is the text marked with phonetic symbols ?

教材素材库也是用Access数据库实现的。分词、注音、标注后检查与统计等模块都达到了最初的设计要求。

The teaching material database is also developed by the Access database . Segmentation , Pinyin tagging , inspection and statistics module meet the original design requirements .

这两种注音都反映中国北方现实语音。

Both pronunciations reflect the contemporary vernacular pronunciation of Northern China .

对比方面主要包括：注音和释义。

The Contrast is mainly include : phonetic and interpretation .

传承与创新：新疆山水画艺术的发展《类篇》对《集韵》反切注音的继承与革新

Inherit and Innovation : the Development of Xinjiang Landscape Paintings

这是注音文字，因为它是希腊语，而不是埃及语。

It was phonetic because it was Greek not Egyptian .

关于给字母词注音问题的一点思考与尝试

Some considerations about and trial of transcribing words composed of Latin letters

英语就字注音法研究英语单词四符注音法

Four Ways to Mark the Phonetic Symbols of English Words

计算机在汉字自动注音中的应用

Applications of the Chinese Character Automatic Phonetic Notation to the Computer Science

凡初学者，必须先学注音符号。

Any beginners in learning is required to learn phonetic symbols first .

注音方式与教学形式在儿童课堂汉字学习中的作用

The role of Pinyin and formal instruction in literacy lesson of Chinese children

采用个案研究的方法，逐个讨论了注音材料292条，双音节新词181个。

We discussed 292 pieces of phonetic transcription materials and 181 new words .

不必给课文全部注音。

There is no need to include hanyu pinyin for the whole text .

这个反切注音，就是现在“茶”字的读音。

This Fanqie phonetic , is now " tea " the word pronunciation .

本文所阐述的泰语注音便属于这样的文字替代形式。

The phonetic notations in Thai described in this article falls under this category .

当今，对于词典编纂者和词典使用者而言，注音已经成为一个独立的要素。

Nowadays , transcription has become one indispensable element to both compilers and users .

《现代汉语词典》四音节成语注音的按词分写问题

On Word-by-word Practice in Notating the Pinyin of the Quadrisyllabic Idioms in Contemporary Chinese Dictionary

汉语音素可以突破音素化汉字注音方案的整齐性。

Chinese phoneme characters can break through the neatness of the phonetic annotation of Chinese characters .

英语就字注音法研究

On the English diacritical transcription

所采用的多音字自动注音策略有以下三种：条件概率策略、互信息策略以及规则策略。

The automatic pinyin tagging strategies include : conditional probability strategy , mutual information strategy and rule strategy .

英语单词直接注音法

Direct English Phonetic Notation

所有旧版翻译都采用威氏注音法，而新近的出版物更多的使用拼音进行拼写。

All older translations use the Wade-Giles spelling , while recent publications have increasingly adopted the Pinyin spelling .

象形文字主要是注音文字，它们代表的是声音而不是图像，且隐含的语言是埃及古语。

Hieroglyphs were mainly phonetic , they represent sounds not pictures , and the underlying language was Coptic .

为了让这个地名走向国际，重要的是对它加以注音和翻译。

The most important things is not to substitute it but to give it phonetic and meaning annotation .

他的怀疑是正确的，即这些象形文字是注音符号，代表声音而不是图像。

He suspected rightly , that the hieroglyphs were phonetic symbols that they represented sounds rather than pictures .

到目前为止，尚没有论著对这三部辞书的注音进行系统的比较研究。

So far , it has not yet systematic comparative studied on the pronunciation of these three dictionaries .

列出了约五千条常用词汇，并对其进行了注音和普通话释义。

A list of about five thousand common vocabulary , and has carried on the phonetic and Chinese interpretation .

合成词是大学汉语言文学专业现代汉语课程重要的教学内容，涉及语法分析、汉语拼音注音问题。

Compound words contain the main teaching contents in modern Chinese course and involve grammatical analysis , Chinese phonetic .