注册者

此文件中引用的组件注册者不可用

The component registrar referenced in this file is not available

域名注册者已经看到了您的抱怨。

The Registrar has been notified of your complaint .

提出了一种新的注册者模型&时间-空间分布模型（TSDM）。

A new register model , temporal-spatial distribution model ( TSDM ), is proposed .

成立SIEF的目标是为了方便同一物质的共同注册者共享信息，因此大家在进行分类和张贴标签等方面需达成一致。

The aims of the SIEF are to facilitate data sharing for the purposes of Registration , and agree on the classification and labelling of the substances concerned .

但是，从明年一月开始，网站注册者将能用自己起的域名。

But starting in January registrants will be able to invent their own suffixes .

而包括特伦课程的注册者在内的多数人会迅速失去兴趣。

But most people , including Mr Thrun 's enrollees , rapidly lose interest .

检查注册者和发送者的细节

Vetting registrations and sender details

每个注册者将通过电话通知，书面通知，并全额退款。

Each registrant will be notified by telephone , followed by written notification and a full refund .

在这两种情况下，这个“提前注册者”可以先行提交一部分资料或者与其他合作者联合起来一起提交所有档案。

In both cases this'early registrant'will be part of or will have to align its registration dossier with the joint submission .

可以，但是每个班级最多有16个学生。所以先注册者有优先选择权。

Yes , but the maximum number of students in a class is16.So it 's based on first come , first serve basis .

法院的判决结果就是：注册者不能通过商标注册来对已过期的技术获得永久的垄断权。

So the court says it is important that the trademark proprietors should not be allowed to hold a perpetual monopoly on technical solutions .

在另一家公司Odnoklassniki.ru，有3000万使用者同意支付低于5美元的费用，以屏蔽免费注册者发送的垃圾邮件。

At another , Odnoklassniki . ru , 30m users agreed to pay a fee of under $ 5 to block spam sent by those who registered for free .

周四该行表示，匿名黑客攻破了该行公开的外部网站的数据库，窃取了该行网站上注册者的电子邮件和联络人的细节信息。

The European Central Bank said on Thursday that anonymous hackers had breached the security of its public website database , pilfering the emails and contact details of people registered at the bank .

然而，如果超过90%的公开课注册者失去对课程的兴趣（这一比例是主流教育方式的两倍），他们必然为解决成本问题而焦头烂额。

Yet they will be hard-pressed to fix the cost problem if more than 90 per cent of their enrollees lose interest , which was the outcome of Udacity 's much-hyped experiment . This is twice the attrition of mainstream students .

它维护了注册观察者的Vector集合，根据特定的情形添加或者删除它们。

It maintains the vector of registered observers , adding and deleting them as circumstances dictate .

每秒钟它调用notifyObservers（）来更新注册观察者的时间为当前时间。

Once a second , it calls notifyObservers () to update any registered observers with the current time .

注册登陆者必须使用真实邮件地址进行账户激活。

The register should active their user account by email .

决斗在巴拉圭是合法的，只要双方都是注册捐血者。

Dueling is legal in Paraguay as long as both parties are registered blood donors .

只有土地所有人或对该土地有不可注册权益者可对该土地申请注册一份知会备忘。

A caveat can only be lodged by the owner of the land or a person with a " caveatable interest " .

在发出通知之前，还有对注册监听者相关逻辑的处理，包括了对新增、移除方法的定义，以完成对监听者的注册和取消注册。

But before the notification comes the registration , which consists of defining add / remove methods that allow to register / unregister listeners .

什么时候能把你们注册为投标者？

When are you to be registered as bidder ?

然而客户是汽车的力量掌舵泵的注册制造业者。

WHEREAS the Customer is the registered manufacturer of Power Steering Pump for automobiles .

接着所有注册的防御者将会被召集拿起武器来防御要塞。

All of the registered defenders are then called to arms to defend the fortress from the sides .

一旦对关注者进行了一次消息通知，映射中所有被标记为未注册的关注者都会被删除掉。

Once subscribers have been notified , all subscribers flagged as unregistered from the subscriber map are removed .

策略提供者注册这些请求者，其实它们就是策略的消费者。

The strategy provider registers with the strategy requester , which can be considered a consumer of the strategy .

对于已经注册的参会者对我们的信任，我非常感谢，因为这里面有不少人甚至在我们正式邀请演讲嘉宾之前就订上了会议的门票。

I 'm very grateful to the registered attendees for trusting us , as many of them were booked long before we even started formally inviting speakers .

观察者控制器：当一个日程条目或者待办理列表添加、更新或者删除时，通告所有在日程模型中注册的观察者。

Observer controller observer controller notifies all observers that have been registered with the agenda model when an entry or to-do list is added , updated or deleted .

NET平台的实际解决方案，对解决方案中的三大部分&服务提供者的Web服务创建、服务的发布注册以及服务请求者对Web服务调用过程作了详细的分析和实现。

NET . And it makes a detail analysis and realization to three key parts in the scheme , those are Web Service creation of Service Provider , service register and Web Service invocation of Service Requestor .

Chalopin现在在北京居住。他号称是中国第一个驾驶外国注册飞机的拥有者及运营人。

Mr Chalopin , who lives in Beijing , claims to be the first owner-operator to fly a foreign-registered aircraft in China .

第四章，介绍了WALS系统的模块组成，共分为学生注册模块、学习者建模模块、个性化学习导航与任课安排模块、测试模块、教学评估模块五个模块。

Fourth chapter , introduced the WALS system module composition , altogether divides into the student registration module , the learner modelling module , the personalization study navigation with teaches classes the arrangement module , the test module , the teaching appraisal module five modules .