注

黄金矿工称它为“第一注”（thefirstpour）——从数吨经过碾磨和化学处理的矿石中提炼出来的熔化状态黄金，被小心导入一个模子的那一刻。

Gold miners call it " the first pour " - the moment when liquid gold , the initial ounces recovered from tonnes of crushed and chemically treated rock , is carefully channelled into a mould . An ingot of precious metal is formed ;

高凝油油田注水井井下电加热技术研制及应用

Development and application of downhole electric heating technology on water injector in high pour point oilfield

下了多少注？

How much was the stake ?

柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注，结果她赢了。

Miss Curling won on two horses from Mick Trickey 's stable .

他把静脉滴注瓶从头顶的钩子上拿下来。

He disconnected the IV bottle from the overhead hook .

高尔夫球手投下重注赌尼克·法尔多夺冠。

Golfers had wagered a good deal of money on Nick Faldo winning the championship .

他在那匹马身上下了大注。

He staked a lot of money on that horse .

正文用大字，注用小字。

The text is in large type , the notes in small .

室相容性和喷注器耐久性包括对燃烧环境的控制。

Chamber compatibility and injector durability involve the control of the combustion environment .

（注：hemeanswell还可以理解成“他指的是一口井”）妈妈：“我看起来怎么样？”爸爸：“用你的眼睛啊！”

MOM : " How do I look ? " DAD : " With your eyes . "

（注：Greece与greese谐音）如果一个孩子拒绝在午睡时间睡觉，他们会因拘捕获罪吗？

If a child refuses to sleep during nap time , are they guilty of resisting a rest ?

注：workjack的缩略形式是WJ。我花了两星期时间准备的关于如何提升客户满意度的演示刚刚被老板“劫持”了。

Example : The boss just workjacked my entire presentation that I worked on for two weeks on how to improve customer satisfaction .

注：附加布加迪渲染是仅用于说明的目的

Note : Attached Bugatti renderings are for illustrative purposes only .

我在书的边缘作注

I wrote annotations in the margin of the book .

注：艺术表演团体统计口径调整为含系统内、系统外两部分。

Note : Art performance troupes include within and outside of the system .

产品说明：注：该机即可用于咖啡脱壳亦可用于碾米。

Note : machine be used in both coffee hulling and rice milling .

结论：静脉滴注GKI显著降低血压和血糖浓度

INTERPRETATION : GKI infusions significantly reduced plasma glucose concentrations and blood pressure .

注：同一账号多角色登陆只发放一次元宝

Note : The identical account number multi-role debarkation only provides one silver piece .

注：该机即可用于咖啡脱壳亦可用于碾米。

Note : The machine be used in both coffee hulling and rice milling .

看到书目下的注圣安妮。

See the bibliographical note under St Anne .

在手术中，置入器上的注液管组件通道可作为患者的呼吸通道

During operation , the injection channel of the introducer can be used as breath pass .

运动员图像上面印有“奥林匹亚”字样，右下角注有年份“1904”。

Above the figure of the athlete , the inscription " OLYMPIAD " and on the rock bottom right " 1904 " .

斯坦·李（注：漫威编剧、漫画家）的葬礼将会是一个反转过来的配角群戏，所有的超级英雄都会成为他的人生故事的背景。-4-

Stan Lee 's funeral is going to be a reverse cameo where all the superheroes appear in the background of his story .

第十七条公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。自书遗嘱由遗嘱人亲笔书写，签名，注明年、月、日。

Article 17 A notarial agency . A testator-written will is one made in the testator 's own handwriting and signed by him , specifying the date of its making .

代书遗嘱应当有两个以上见证人在场见证，由其中一人代书，注明年、月、日，并由代书人、其他见证人和遗嘱人签名。

A will written on behalf of the testator shall be witnessed by two or more witnesses , of whom one writes the will , dates it and signs it along with the other witness or witnesses and with the testator .

脂肪及含糖量高的食物包装上都注有提醒的文字，但基于14项研究的结果，研究者们表示，告诉人们需要做多少运动才能燃烧掉所摄入的卡路里可能是一个更简单、更有效地传达信息方式。

Foods that are high in fat and sugar already carry warnings , but based on the results of fourteen studies , researchers say telling people how much exercise they would need to do to burn off the calories they consume could be a simpler and more effective way to get the message across .

关于Fuzzy数的Fuzzy距离与Fuzzy极限一文的注记

Notes on the Paper of Fuzzy Distance and Limit of Fuzzy Numbers

注：弯曲和复弯曲要求见附录C。

Note : For bend and rebend requirements see Annex C.

注B：不要让任何人强迫你使用该程序。

Note B : Don 't let anyone force you to use this program .

静注维生素C联合自制氢醌霜治疗黄褐斑疗效观察

Clinical therapeutic observation on the treatment of chloasma with intravenous of vitamin C and hydroquinone cream