怠慢

Rhapsody受到的这种怠慢是在音乐产业持续变化的背景下出现的。

The slight comes amid continued change for the music industry .

他把没有人注意他看作是对他怠慢。

He took it as a slight when nobody noticed him .

他这个人怠慢不得。

He is not a person to be trifled with .

昨天，水利行业的头头们因为怠慢客户而受到批评。

Water industry chiefs were rapped yesterday for failing their customers

这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。

The officials felt taken for granted and grumbled loudly .

如此过分地怠慢他们的崇拜者令人无法接受。

Selling their fans short in such a shabby way is not acceptable .

他与其他女人调情，故意怠慢她。

He upstages her by flirting with other women .

德国方面的举动被普遍视为对库克先生的有意怠慢。

The German move was widely seen as a deliberate snub to Mr Cook .

瑞安觉得这是一种怠慢。

Ryan took it as a snub

别怠慢客人。

See that none of the guests are neglected .

怠慢了！

I 'm afraid I 've been a poor host .

别怠慢了他们。

See that none of them are neglected .

但这种怠慢的背后，隐藏着某种现实的问题。

But behind the snub lies something real .

Phubbing一词及其衍生词最早出现在2012年，由名词phone和表示“怠慢”的动词snub组合而成。

The word phubbing and its related derivations first appeared in 2012 , formed from a blend of the noun phone and verb snub meaning ' to insult someone by ignoring them ' .

无论他的政治关系和脾气如何，他并不愿怠慢这样有势力的人

Whatever his political connections and proclivities , he did not care to neglect so powerful a man .

把某人从“打招呼列表”里移除，碰到时只是点点头，可能会被对方视作怠慢。

Example : Dropping someone from your hello list to just a nod when you pass him or her might be considered a snub by the other person .

生命就是这样，你总要做些什么，或者感受些什么，这两种过程都值得尊敬，不能怠慢。

This is what life should be like : you have to do something or feel something . Each of these two choices is respectable and cannot be taken lightly .

身为牛津大学（Oxford）队教练的历史学家哈内克•威尔森（HannekeWilson）也毫不怠慢，每周六下午，她都为队员们组织十二款酒盲品的实战演练。

The Oxford coach , historian Hanneke Wilson , inflicts a similar routine , including a 12-bottle tasting under match conditions every Saturday afternoon .

德尔索尔达托先生过去曾是福斯托•通纳（FaustoTonna）的得力助手。通纳先生在帕玛拉特长期担任首席财务官，打造了该公司复杂的资产负债表，且经常怠慢分析师。

Mr Del Soldato had been the right hand man to Fausto Tonna , the long-time CFO who built up the complex balance sheet and regularly snubbed analysts .

我对于我的银行怠慢我感到讨厌。

I 'm tired of being messed around by my bank .

其他人见师父生气，更是不敢怠慢。

Others see the master angry , it is not neglect .

接下来的一个月里，男朋友可能会怠慢你。

Get used to not being treated so well next month .

哈维：我想你的缺席可能会被视为是对客人的怠慢。

Harvey : I think your absence might be considered a slight .

在这类事情上不打招呼就成了怠慢朋友。

No communication on this matter constitutes snubbing your friend .

梭发那认为又一次受到怠慢，便转向莫斯科。

Snubbed again , as he thought , Souvanna returned to Moscow .

像这样的怠慢话谁能不放在心上呢？

Which one could take snub like this lying down ?

不可怠慢了的爱好者。

We can 't risk alienating the Star Trek fans .

恕我怠慢詹姆斯先生真是很意外

My apologies , Mr. James , but this is quite unexpected .

他那天怠慢了玛丽亚福克斯，将来总要后悔的。

He 'll live to rue the day he slighted Maria fox .

可不能怠慢吉姆这个人。

Jim is not a man to be trifled with .