泥淖

如果欧元彻底消失，如何处置以欧元计价的合同，将成为一个法律上的泥淖。

If the euro were to disappear altogether , the question of how to handle euro-denominated contracts would be a legal morass .

在上世纪90年代的市场化环境下，日常生活叙事在极度膨胀之后陷入欲望化的泥淖里迷失其意义。

In 90 's market environment , the daily life narration is extremely inflating and falls into the desire morass and loses its significance .

一辆摩托车陷在泥淖中。

A motorcycle had become stuck in the mud .

奥地利学派人类行为研究方法容易滑向不可知论泥淖。

Austrian school 's human action methodology easily slides into agnosticism .

点出双睛浮出泥淖&语文教学中创造与情感教育摭谈

On the Creativity and Emotionality Education in Chinese Language Teaching

他从泥淖中跨出了稳健的一步。

He made a sure step out of the mud .

这些猪像往常一样正在泥淖中打滚。

The pigs were wallowing in the dirt as usual .

然而，高等教育还是陷入了低效率和刺激不当的泥淖。

But higher education is nevertheless marred by inefficiencies and skewed incentives .

运动已过去三年，如今应对儿童肥胖的斗争却陷入了策略上的泥淖。

Campaign , the fight against childhood obesity faces a tactical problem .

至二十二日，敌人的前进完全陷于泥淖中。

The enemy 's advance , by the twenty-second , was completely stalled .

泥淖阻碍了部队的前进。

The mud hindered the advance of the troops .

调查研究可能让你陷入过去的泥淖。

Research can trap you into the past .

她跌倒在泥淖里。

She fell over in the mud .

我们在谈判中已陷入泥淖&很可能失败。

We 're on a sticky wicket with these negotiations they could very well fail .

深陷在泥淖中的船舵。

Its rudder embedded in mud .

他试图拖着自己的身体趟过泥淖，但却越陷越深。

He tried to drag himself through the mud but he only sank more deeply into it .

两人透过囚窗外望，一人看到了泥淖，一人看见了群星。

Two men looked from behind prison bars ; one saw mud , the other one stars .

他们把这个星球更深地拉入黩武、对抗和战争的泥淖之中。

They have dragged the planet deeper into the mire of militarism , tension , and war .

不过，研究人员最近公布了十点行动计划，以此帮助年轻妈妈走出忧郁的泥淖。

But now researchers have revealed a ten-point action plan to help young mums out of the doldrums .

据奥巴马的助手介绍，在华盛顿的政治泥淖中疲惫地挣扎了数月之后，奥巴马想暂喘口气。

Aides said the president was seeking respite after a punishing few months in Washington 's political swamp .

从一个令你不断失望的男人那里寻找欣赏，让你陷入了自卑的泥淖。

Looking for appreciation from a man who constantly puts you down has put you in a self-esteem void .

接下来就是用你独具建设性的方式开始对话，除非你陷入了下面的泥淖里。

Then , you 're on your way to constructive conversation , unless you fall into the next category .

西方国家的银行将经济拉到一个大衰退中，而中国的银行却将这个国家拽出这个泥淖。

BANKS in Westerncountries dragged their economies into the great recession . Banks in Chinapulled the country out of it .

战士们在大雨和泥淖中不停奔波，冒着生命危险，站在洪水里一次次扛运沙袋，加固堤坝。

Working in the rain and mud for days , soldiers risk their lives to carry countless numbers of sacks .

为何一些国家可以取得持续性增长，而另一些国家却似乎依然陷于极端贫困的泥淖之中？

Why have some countries been able to achieve sustained growth while others appear to remain trapped in dire poverty ?

美国陷在债务和赤字的泥淖，急需一个增长策略。

The United States is bogged down with debt and deficits , and is in desperate need of a growth strategy .

那些仍然尚未意识到黑暗议程的人，深陷无知的泥淖中如同机器人般存在着。

For those who remain unconscious to the darks'agenda , exist in the quagmire of ignorance and have assumed a machine like existence .

要积极避免可能令你陷入被曲解的泥淖的行为或活动。

Avoid , with a passion , any action or activity that has the potential to become mired in the muck of misinterpretation .

1998年，在亚洲大多数地区陷入衰退泥淖之时，北京报告称经济增长率达到令人侧目的7.8%。

While most of the region was mired in recession , Beijing said the economy grew by an impressive 7.8 per cent in 1998 .

人类解放是马克思走出市民社会泥淖的一种新的政治选择。

The liberation of the human beings is a new political choice for Marx to get out of the dilemma of the civil society .