法律效益

法律效益价值是指通过法律对于人们行为的控制和安排，在最少的阻碍和浪费的情况下给予整个利益方案以最大的效果。

The legal benefit value means that we can provide the best effects for an overall benefit plan under the condition with the least prevention and extravagance , which must be done by the arrangement and controlling about people 's acts according to the law .

论经济法律效益的实现

On the Realization of the Efficiency of Economic Laws

提高环境政策法律效益的基本策略

Tactics of Improving Legal Benefits of Environmental Policy

经济法律效益的微观度量

Microcosmic Measurement of the Benefits of Economic Law

一旦文件按规定形式盖了章，文件就有法律效益就像自然人须受其签字的文件约束一样。

Once affixed in the manner stipulated , a document is binding upon the corporation in the same manner as a person would be bound by his signed document .

大家都知道，印章虽小，但它在一些重要的文件上所盖的印记后，就具有法律效益，所涉及的利益影响是巨大的。

We all know that even seal is small , it would have legal benefits after marking in some important do-cuments , and also the interests of the involved influence is huge .

以被害人为导向的刑事和解，弥补了常规刑事案件解决方式忽视被害人意愿的不足，以加害人和被害人的直接商谈为主要特征来解决刑事纠纷，使刑事司法活动取得良好的法律效益与社会效益。

Victim-offender-reconciliation criminal reconciliation , which compensates for the conventional solution of criminal cases , ignores the will of the victims of inadequate , to perpetrators and victims of direct talks to resolve the criminal characterized disputes , achieves criminal justice activities in a sound legal and social benefits .

法律与效益的关系

The Relationship Between the Law and Beneficial Result

地役权的独特价值符合了现代法律经济效益原则和社会本位法律观，使得地役权可以不断适应社会的发展而一直具有活力。

The unique value of easement is in line with the legal economic benefit principle and the society standard principle .

本文综合分析了安全、法律与效益这三者之间的价值关系，构建了基于价值链理论的煤矿安全法律风险管理体系，并相应提出了安全法律风险管理的战略环节。

This paper analyses the value correlation of security , law and benefit , constructs the legal crisis management system of coal mine security based on the theory of value chain , and brings forward preponderant stratagem link of the legal crisis management of coal mine security .

即使在等待了数月甚至数年后，法规终于获通过，但家暴受害者仍需等待很长时间才能见到法律带来的效益。

Even after the law is passed , which might take months or even years , it could still be a long time before victims of domestic abuse see any benefit .

而且国外用刑法规制见危不救取得的积极效果，已证明见危不救罪的刑罚处罚所产生的法律和社会效益远远大于其所产生的消极作用。

In foreign countries , the criminal regulation against non-salvation-in-danger acts has made a positive effect , and the legal and social benefits that criminal punishment produce have been proved to be far greater than the negative effects it produce .

行政程序法律的成本与效益分析

Cost - Benefit Analysis Making of Administrative Procedure Law

论生态法律关系法律与效益的关系

On the Ecological Legal Relations The Relationship Between the Law and Beneficial Result

法律公正是法律效益的首要内容。

The equity of law is the principal content of the revenue of law .

国际诉讼竞合之法律规制模式：效益分析与选择

Legal Regulatory Models of International Parallel Litigation : Analysis of Beneficial Result and the Choice Thereof

生产者的产品责任抗辩事由作为对消费者权利的制衡，在体现法律的公平、效益、秩序等主要价值理念的同时，对于增强消费者的自我保护意识也有着积极意义。

The product liability defenses of consumer rights as the balances , in legal fair , reflect efficiency , order and other major value concept of in the meantime , to enhance the consumers to protect consciousness also has a positive meaning .

在分析我国产业化技术项目评价存在的问题的基础上，建立和完善了基于市场为导向的集技术本身、社会效益、法律状态、经济效益、风险等集成的产业化技术项目评价指标体系；

It analyzes the problems of evaluation of industrialization technical item of our country , builds and consummates the index system , which based on market orientation and converging technique , society benefit , law estate , economic benefit , risk factors and so on ;

随着西方经济分析法学的兴起，法律程序中的效益因素逐渐受到人们的重视，公诉制度是刑事诉讼活动中富有代表性的过滤机制，包含着丰富的效益因素。

With the emergence of the economic analysis law in the Western countries , people have paid more and more attention to the efficiency factors in the legal proceedings . The public prosecution system , which includes enriched efficiency factors , is a representative filtering mechanism in criminal lawsuits .

从法律移植对于法律形式化、法律价值理念的现代化和法律的效益化三者的推动出发，可以看到法律移植对于法制现代化的积极意义。

From the point of view that legal system transfer can promote legal formalization , modernization of legal value con - cepts , and legal profit , it is clear that legal system transfer is significant to the modernization of legal system .

本文在探讨海洋生态法义务本位，倡导设计海洋生态恢复制度，明确科研机构的法律地位，制定海洋技术法律规范，评价海洋生态法律制度的生态效益等方面的研究都基于生态平衡理论。

The legal system of marine ecology should be based on the ecology .