法国象征主义

从《豹》看里尔克对法国象征主义的接受与发展

Reception and Development of French Symbolism by Rainer Maria Rilke from The Leopard

接下来，论文探讨了坡对法国象征主义的深远影响；

Next , it discusses Poe 's profound influence on French Symbolism from four aspects .

夏尔·波德莱尔法国象征主义文学的创始人，被誉为现代派的鼻祖。

Charles Baudelaire was the initiator of French symbolism literary , praised as the originator of the Contemporary .

在法国象征主义运动之前，纯诗已寄生于浪漫主义和唯美主义艺术思想中。

Prior to French Symbolism movement ," Pure Poetry " is similar to the thought of Romantism and Estheticism .

坡对现代文学各流派都有着举足轻重的影响，而他对法国象征主义的影响最为深远。

All the modernistic schools are greatly influenced by him while his influence on French Symbolism is most profound .

法国象征主义绘画开始时只是零散地出现在各个画派里，似乎没有形成一股思潮。

French Symbolic paintings initially appear sparsely in some schools of painting , seemingly not shaping an ideological trend .

纯诗是法国象征主义的诗学命题，它以美为本份和要素，欲在艺术创造中寻找一种神圣美。

" Pure Poetry " is a poetics topic of French symbolism . So he emphasizes the creativity of critics and artists .

在对此进行了全面论述之后，论文接着阐述了坡对诗歌音乐性的提倡对法国象征主义的重要影响。

After that , the thesis sets out to expound Poe 's emphasis on musicality in poetry and its influence on French Symbolism .

诗化小说是19世纪末法国象征主义运动产生的一个文学传统，并进而影响到中国现代小说的创作。

Poetic novel was a literature tradition emerging in French symbolism sport of the end of the 19th century , which influenced the creation of Chinese modern novel .

爱伦·坡关于诗歌音乐性的主张及实践，对法国象征主义影响深远，以至于音乐性成为象征主义一个非常重要的共同艺术特征。

Poe 's opinion and his practices of musicality in poetry have exerted so great an influence on French Symbolism that it becomes a general pursuit of the symbolists .

戴望舒接受法国象征主义诗艺影响，除了诗歌语言中的音乐性和散文性因素，还有象征主义特有的“暗示”手法。

Dai Wang-shu accepted the poetry skills from the French symbolism together with the music and prose styles in the poetry language and also accepted the special technique of Hint from symbolism .

20世纪中国诗歌在法国象征主义纯诗那里找回了自己民族纯艺术传统的文化记忆，目的却多在寻找合乎现代性要求的、新诗形式建构的多种可能。

The twentieth-century Chinese poems have found the Chinese nation 's cultural memories of pure art traditions from French symbolist pure poems so as to look for diverse possibilities of poetical modernity .

乔治.斯忒藩：（1868-1933）德国诗人，受尼采和法国象征主义作家影响，作诗风格新颖，出版了《心灵的岁月》（1897年）及其它诗集

German poet who was influenced by Nietzsche and the French symbolists . He wrote stylistically innovative poems , published inThe Year of the Soul ( 1897 ) and other collections . org-erg

该文从审美体验出发，论述了李金发对法国象征主义接受的情形，认为李金发在法国用汉语创作象征主义诗歌，构成异质文化的多重变奏和多元整合。

From the angle of aesthetic experience , this paper discusses in detail the specific situation of the poet Li Jin-fa 's reception of symbolism , and holds that Li Jin-fa 's Chinese poems are created in France , in a heterogeneous cultural context .

在中世纪法国，滋养象征主义的土壤极为丰厚。

In the middle ages , symbolism flourished in France .

1886年至1914年间，起源于法国的国际象征主义运动传播到世界各地，产生了许多伟大的作家和作品，如：爱尔兰诗人叶慈，英格兰诗人艾略特以及美国诗人华莱士·斯蒂文斯。

The international Symbolist movement emerged between 1886 and 1914 radiated originally from France but producing great writers and great poetry elsewhere : Yeats in Ireland , Eliot in England and Wallace Stevens in America .