求助电话

紧急求助电话的平均回应时间是9分钟。

The average response time to emergency calls was 9 minutes .

IBMSupport接到的许多求助电话都是由于已经在某个IBM修复程序包中解决的问题而发生的。

Many calls to IBM Support occur because of problems that have already been fixed in an IBM fix pack .

日后建成的所有快速公路，均会装设意外求助电话。

All future expressways will be equipped with emergency telephones .

通过提高技术使用说明，协助帮助中心减少了12%的求助电话。

Helped reduce help center call volume by12 % through improved technical instructions .

两年来，该热线共接到2万多人的求助电话，其中近一半是学生。

The hotline has since helped more than 20000 people , nearly half of them students .

西班牙一慈善机构最近发明了一张独特的海报，只有孩子才能看到海报上公布的虐童事件求助电话。

A Spanish charity has revealed a unique poster that only reveals an anti-abuse helpline to children .

另一个猎人赶紧拿出手机拨通紧急求助电话。

The other hunter soon took out his mobile phone to call the emergency center for help .

你接到用户求助电话，说他的用户配置文件运行不正确。

You receive a Help call from a user who states that his user profile is not working correctly .

新产品的使用往往会接到大量的求助电话。一些新推出的产品同样会经历发布初始的困难时期。

Getting gadgets to communicate with each other was the subject of a large number of requests for help .

而一个拒绝接听求助电话的中国则会把欧洲推向深渊。

And a China that refuses to take the phone call at all could well push Europe off the cliff .

警长阿德里安·加西亚描述了911求助电话的情况，今天上午，当局已派了多名执法人员赶到这所位于休斯敦的学校。

Sheriff Adrian Garcia recounts the 911 call that sent various law enforcement officials racing to the Houston area school this morning .

当孩子（或不到1.35米高的任何人）看到海报，他们就能看到完整信息和求助电话。

When a child ( or anyone under 1.35m tall ) views the poster , they see the full message and helpline number .

紧急求助电话是大商场的主要安全措施，消费者只需拿起电话即可求助。

Emergency call boxes are a mainstay in shopping center security , allowing shoppers to request help by simply picking up the receiver .

在南非，一场关于艾滋病短信的活动导致国家艾滋病求助电话不断增加。

In South Africa , a campaign of text messages about H.I.V.led to a large increase in calls to the national AIDS helpline .

同时，毕节还将设立标有求助电话的公告牌及指示标志，并加强巡查力度，尽快发现并救助流浪人群。

Billboards and guidance signs with helplines will also be set up , while patrol officers will step up efforts to find them .

现在，他们不得不停止在线工作，查询求助电话号码，然后拨打电话。

Right now , they 'd have to stop working online , look up the number to call for assistance , and then place the call .

我们给一家电脑店打了个求助电话，他们的回答是：“买一台新的吧，不用这么麻烦了。”

We phoned a computer shop for a bit of advice , their answer was ," Just buy a new computer as it would be easier . "

该机构称，今年10月至11月，他们共接到7500多个求助电话，而去年同期则约为5000个。

Relate said it had received more than 7500 calls in October to November this year , compared with about 5000 in the same period of 2007 .

一问帮忙的服务员，才知打求助电话的人并不是我一个。

And it turned out that I wasn 't the only one to call for guidance , according to the waitress who saved me out of the trouble .

根据美国毒物控制中心协会的数据，有关“浴盐”的咨询求助电话已由2010年的304个上升至2011年的6138个。

The number of calls to poison centers concerning " bath salts " rose 6138 in 2011 from 304 in 2010 , according to the American Association of Poison Control Centers .

该机构的考虑是：如果大人孩子都能看到海报上的求助电话，施暴者就可能威胁孩子打消寻求外界救助的念头。

The foundation was concerned that if a poster containing a phone number that both adult and child could see , the adult may possibly say things to dissuade the child from considering seeking help .

要记住，我们说的是一个解雇率失业率非常高的州，他们解雇教师和警察，提高学费，向一些紧急求助电话收费。

Keep in mind , we 're talking about a state where the pink slip has become the state flower , where they are laying off teachers and cops , raising tuition and charging people for some emergency calls .

由于非常担心这个受伤的骑摩托车的男人，吉米的心一直怦怦地狂跳不已。他驱车赶到最近的居民点，请求那里的住户拨打求助电话911报告这起交通肇事逃逸案，并描述了肇事卡车的具体特征。

Heart pounding with fear for the injured motorcyclist , Jimmy raced to the nearest house , and asked the person who lived there to call 911 to report that there had been a hit-and-run , and give a description of the truck .

根据密西西比州卫生部8月20日发布的警告，最近该州中毒控制中心接到的求助电话中有70%与服用了在家畜补给中心购买的家畜或动物用伊维菌素有关。

According to an alert issued by the Mississippi Department of Health on Friday , 70 percent of all recent calls to poison control in the state " have been related to ingestion of livestock or animal formulations of ivermectin purchased at livestock supply centers . " Although most callers ( 85 percent ) only reported mild symptoms ,

1996年7月，美国联邦通信委员会（FCC）发布了E-911条例，要求移动通信运营商在求助者使用移动电话拨打紧急求助电话时，能够对其迅速定位。

In July 1996 US Federal Communication Commission ( FCC ) issued the E-911 mandate stating that all wireless carriers must provide the fast location of an emergency caller to the appropriate public safety answering point .