民营金融机构

加快发展民营金融机构。

We should speed up the development of private financial institutions .

关注民营金融机构的利益输送管道

Focus on Interest Distrbution Channel of Individually-run Financial Institutions

二要建立和完善民营金融机构，为民间金融发展提供组织保证；

Secondly , we need to establish and consummate private financial organizations , and give corresponding organizational support for the private financing development .

具体说来，间接融资方面，主张发展多种形式的中小金融机构，如建立政府非赢利性金融机构政策性金融体系，建立民营金融机构民营中小银行或其他贷款性金融机构，采取融资租赁方式等。

G. , in the aspect of indirect financing , expand all-kinds small and medium-sized financial institution , such as , set up policy-bank , which is non-productiveness , set up civilian financial institution , and financing-leasehold etc.

从根本上促进我国贸易融资业务创新与发展，需要扩大民营金融机构和外国金融机构开展贸易融资业务的市场准入，逐渐取消对金融机构的业务管制和促进资本市场的成熟与完善。

To fundamentally promote the innovation and development of trade financing services , we need to expand market access of trade financing services of private and foreign financial institutions , gradually remove the business restrictions of financial institutions , and promote the perfection and maturity of capital market .

国有银行的产权改造仅仅是实现金融资源宏观配置优化的必要条件，而培育民营中小金融机构从而形成有效的市场竞争结构则是充分条件。

And the sufficient term is to cultivate the small and medial private financial organizations in order to form efficient market competition construction .

而这些因素又是来源于民营中小企业、金融机构、政府以及信用担保等多方面。

And these factors arise from private medium and small-enterprises , financial institution , government , credit assurance system and so on .

针对民营中小企业，金融机构需改善对其服务，完善对其信贷政策，扩充对其的服务机构，丰富对其的金融产品供给。

Financial institutions need to improve their services and its credit policies , and expanse its services and financial products for private small and medium enterprises .

首先是对农村金融生态主体的作用，农村金融生态主体主要包括政府、农户和中小民营企业、正规金融机构和民间金融四个部分。

First , the principal of the rural financial ecological role of the principal rural finance major ecological including the government , farmers and small and medium-sized private enterprises , the informal financial institutions and civil financial four parts .

要真正解决民营企业融资难问题，必须向非国有金融产权开放金融市场，放宽民营金融机构的市场准入，促使非正规金融正规化。

In order to truly solve the problem , it is imperative to open financial market to non-state-owned financial property rights , relax market access to private financial institutions and promote the formalization of non-formal finance .