毫不理会

对这个坏消息，罗斯福毫不理会。

Roosevelt was defiant in the face of the bad news .

你知道你将毫不理会任何人的建议去和他约会，所以，根据VideoJug经验丰富，千锤百炼的建议进行准备吧。

You know you 're going to ignore everyones advice and date him , so prepare yourself with VideoJug 's practised , well honed and very very experienced advice .

他丝毫不理会粉丝求他停下来签名的喊叫声。

He ignored shouts begging him to stop and sign autographs .

对他的不断流泪毫不理会。

Paying no heed to the steady fall of his tears .

艺术家应该对给予他们的批评毫不理会。

Artists should pay little attention to their critics .

但贝松对此毫不理会。

But Mr Besson rejects the hype .

他说得飞快，毫不理会我只懂一点点西班牙语。

He spoke extremelyfast , making no concession to the fact that I understood very little spanish .

他对公司的财务状况毫不理会，自以为措施有效，以至失当。

His ignorance of the company 's financial situation resulted in his failure to take effective measure .

与多数宣称对全球意见毫不理会的国家一样，厄立特里亚也渴望得到外部的承认。

Like most states that declare they do not give a fig for world opinion , Eritrea craves external validation .

贾斯丁决然否认，而赛琳娜则坚定的站在他身旁支援他。毫不理会这些谣言，这对小情侣要打碎这场闹剧。

He 's vehemently denied it and Selena is standing strong by his side * despite rumors the couple broke up over the drama .

与来自硅谷的许多年轻创业者一样，他似乎对自己的能力有着不可动摇的信念，同时毫不理会他人的观点。

Like many young entrepreneurs from Silicon Valley , he appears to have an imperturbable belief in his abilities and the irrelevance of others ' views .

他们发现那些对噪音毫不理会、依旧呼呼大睡的志愿者会显示出更多更快的短脉冲脑电波。

And they found that those who were able to slumber straight through all the [ NOISE ] showed more short bursts of faster brain waves .

一名随从提醒她该喝茶了，她毫不理会，继续跟学生们交谈。

When she was reminded by one of her staff that it was time for tea she wouldn 't be distracted from talking to the pupils .

这些石头在茫茫黑夜中漫步，毫不理会这转瞬即逝的世界，也许正以我们人类所无法理解的独特方式思考着。

The stones wander in the eternal night without caring about the passing and transitory world , maybe thinking their stone thoughts , which we cannot comprehend .

人们为此修了地下通道，请其改道而行，但鸟儿毫不理会。

It is for this repair of the underground passage , hope bird can change it in the opposite direction , but the birds turned a deaf ear .

欧洲人如此铤而走险向中国出售高科技东东，而中国还是一如既往的单纯复制且毫不理会知识产权问题。

The Europeans hopefully do not get so desperate that they sell high tech stuff to the Chinese who will just copy it and ignore intellectual property rights as usual .

眼下，经济陷入了困境，美国商界发觉自己成了千夫所指，而政客们则毫不理会这场浩劫在多大程度上是由政府自身造成的。

Now the economy is in trouble , and the business community senses that it is being blamed , while politicians ignore how much havoc has been created by government itself .

逻辑并不满足于断言，它毫不理会权威的见解，或众人的成见，更不理会死人的迷信

" Logic is not satisfied with assertion . It cares nothing for the opinions of the great , nothing for the prejudices of the many , and least of all for the superstition of the dead . "