毫毛

我得说清楚，我可没有动过她一根毫毛。

I must make it clear I never laid a finger on her .

不准你动他一根毫毛。

Don 't you dare do him the slightest harm !

他的诽谤触动不了我一根毫毛。

His slander can 't do me the slightest harm .

谁敢动他一根毫毛？

Who would dare touch a hair of his ?

不许你动我女儿一根毫毛。

You shall not put a finger on my daughter .

先生，我不会让她损伤一根毫毛。

Marston : I won 't let anything happen to her , sir .

如果你敢动我的儿子一根毫毛，你会后悔的！

If you lay a finger on my son you 'll regret it !

你敢碰他一根毫毛！

Don 't lay a glove on him !

山东派用毫毛笔作画，以画面纤巧，艳丽取胜。

Shandong faction remains with paint pen to the screen slim , beautiful win .

你们敢动我一根毫毛。

You lay one hand on me .

但塔利班没动我一根毫毛。

But the Taliban never touched me .

损某人一根毫毛在盆土内生出毛根。

Harm a hair of sb . 's head Root the bulbs in potting soil .

如果你敢伤他一根毫毛，我发誓非杀死你不可。

If you harm a hair on his head , I swear I 'll kill you .

就此而言，他剃掉的脸上的毫毛是由别的细胞生产出来的。

For that matter , the facial hairs he chops off were produced by other cells .

如果你碰她一根毫毛，我也同样会回敬你的。

You 'll have me to answer to if you harm a hair of her head .

扑进自然的怀抱，自己也是自然的一根纤细毫毛，在自然怀抱中成长快乐。

Be in the bosom of nature , feeling oneself a down of it , growing joyfully ;

你要是动我女儿一根毫毛，你可就自找麻烦了。

If you harm a hair of my daughter 's head , you 'll get yourself into trouble .

发布和平宣言：允诺英国，或者法国，或者西班牙，你的舰队不会动他们一根毫毛。

Announce Peace Policy : Promise England or French or Spanish that your ships will leave ' em alone .

问题是，不肯原谅别人无损人家半根毫毛，受到伤害的却仍然是你自己。

The problem is you 're hurting yourself more than that person you 're wanting to hurt by not forgiving them .

既使他是在我的毛皮袋里，而你的腰包里又装满了金钱，我也不会伤他身上一根毫毛的。

If he was in my sporran , and your belly full of shillings , I would not hurt a hair upon his body .

然而我们的君主及其左右，是决不让人民轻易获得丝毫权力而使他们自己损失一根毫毛的。

But it is absolutely certain that he and his retinue will not allow the people to gain a particle of power , if that would cost them a single hair .