欧洲怀疑主义

讽刺的是，德国总理安格拉·默克尔一直由于他的欧洲怀疑主义思想而苦恼，欧洲大陆人认为他在本质上是一名基督教社会主义党派党员。

Ironically for a man whose Euroscepticism has irked Angela Merkel , the German chancellor , he may at heart be what continental Europeans would recognise as a Christian Democrat .

这个条约可能会重新激起欧洲怀疑主义者对欧盟军队的恐惧。

The treaty may revive Eurosceptic nightmares about an EU army .

我只是不确定，当德国和芬兰的欧洲怀疑主义者们发现这一点之后，会说些什么。

I am just not sure what the German and the Finnish sceptics will say when they find out .

与此同时，私人部门的参与程度又决定了，违约规模必须足以让德国、荷兰和芬兰等国议会中的欧洲怀疑主义者们满意。

At the same time , the scale of the private sector participation needed it to be sufficiently large to satisfy the Eurosceptics in the German , Dutch and Finnish parliaments .

说到底，欧元区国家希望重修欧盟各项条约，而欧洲怀疑主义者就是想要借此机会，将更多权力从欧盟手中收回，甚至完全退出欧盟。

After all , the sceptics want to use the desire of eurozone countries to redraw European treaties as a pretext to repatriate powers from Brussels , or to leave the EU entirely .

就像社会保守主义从美国共和党内的主流变成狭隘的正统观念一样，保守党内的欧洲怀疑主义也在强硬起来。

Euroscepticism is hardening in the Conservative Party , in much the same way as social conservatism has gone from being a powerful current in America 's Republican Party to an intolerant orthodoxy .