全家福

论坛的一个传统就是APEC领导人的全家福。

One tradition of the forum is the APEC leaders ' family photo .

周六，维多利亚这位时尚设计师在Instagram上传了一张甜蜜的全家福，庆祝他和贝克汉姆结婚16周年。

The fashion designer took to Instagram on Saturday to celebrate her and David 's 16th wedding anniversary with a sweet family photo .

从她最小的孩子、今年八岁的萨曼莎（Samantha）出生后，他们家就没有拍过专业的全家福。

Her family had not had a professional family portrait taken since their youngest child , Samantha , now 8 , was born .

因为带着他们的小女儿科莱特（Colette）一起上路，这个博客同样充当着现代版的全家福。

And because they were bringing their infant daughter , Colette , it would serve as a modern family portrait .

因为带着他们的小女儿科莱特（Colette）一起上路，这个博客同样充当着“现代版的全家福”。

And because they were bringing their infant daughter , Colette , it would serve as " a modern family portrait . "

最初是美国CBS电视台竭力获取《最爱》的版权，想将其为杰克·格里森（JackieGleason）量身改造，但意外的是，ABC电视台最后赢得了这场竞标，也随之成就了后来的《全家福》。

Originally , CBS was trying to acquire the rights to Till Death ... and turn it into a showcase for Jackie Gleason , but ABC won the bidding war and thus , All in the Family was born .

今年年初，北卡罗来纳州达克市（Duck）的SanderlingResort&Spa水疗度假村推出了“永恒回忆”服务，包括一张全家福和一部YouTube视频（一周内可拿到影像光碟）。

Earlier this year , the Sanderling Resort & Spa in Duck , N.C. , launched an ' Everlasting Memories ' package with a family photo shoot and a YouTube video of the session ( a disc of images is guaranteed within a week ) .

我可以把爸爸的照片放进全家福里。

And I could put my dad in the family paper .

嘿伙计们这是我第一张全家福

Hey , guys ! It 's my first family photo !

这次家人有打算拍全家福哦。

The family intends to take photograph of the whole family .

在圣诞节，最幸福的事情就是与家人照全家福。

Favorite part of Christmas is pictures with the fam . \#

你们可能认为这是我家的全家福？

You probably think that 's a picture of my family ?

这是什么？这是我的全家福。

What is this ? It 's a photo of my family .

吉姆，明天带一张你的全家福。

Bring a picture of your family tomorrow , jim .

你们应该考虑一下，多用几张全家福

you guys should consider using more than one photo .

不过，她也承认，她在拍全家福时就会微笑。

However , she did admit that she smiles in family photos .

在钢琴上方的墙上有一张全家福照片。

There is a family photograph on the wall above the piano .

你能给我看一下你的全家福照片吗？

Would you like to show me your whole-family photo ?

画一张你家的全家福并介绍你的家人。

Draw a photo of your family , and introduce your family .

这可是拍全家福不是吗

Well , it 's a family portrait , isn 't it ?

拿出年代最久远的全家福相册，认真地浏览。

Take out your oldest family photo album and look through it .

好棒的全家福蝙蝠侠我喜欢

Holy family photo , Batman , I love it !

嘿，那边的全家福怎么回事？

Hey , what happened to the family portrait ?

伍尔西将一张被框起来的全家福选为他的最爱之物。

Woolsey chooses a framed photograph of his family as his favourite thing .

照片：不同时期的全家福，亲戚朋友，单位同事。

Photos : Family photos : different times , whole family , friends .

请寄一张你们全家福的照片来好吗？

Will you send a picture of your family ?

她给我看她的全家福照片。

She shows me a picture of her family .

这张是我全家福的照片。

Eg : This is photograph of my family .

他寄给我一封信里面附了一张他的全家福照片。

He sent me a letter together with a photograph of his family .

我要你给我画一张全家福。

So you will have to paint my portrait with the whole family .