核安全监管

从本质上说，日本的核安全监管体系已经名存实亡。

At its core , Japan 's nuclear safety regulatory regime was phoney .

核安全监管在保障核能安全利用方面具有十分重要的作用。

Nuclear safety regulation has an important role in the protection of the safe utilization of nuclear energy .

环保部说，同时，负责核安全监管的政府部门应该更加独立、权威、有效地开展工作。

' At the same time , government departments in charge of nuclear-safety monitoring should work more independently , authoritatively and effectively , ' it said .

本文采用历史的、比较的方法系统分析了中外核安全监管体制，为我国的借鉴提供针对性和可行性。

In this paper , the historical and comparison methods have been used to analyze the China and foreign nuclear safety regulation system , providing relevance and feasibility .

中国核安全监管部门紧锣密鼓地制定了一系列方案，指导核电站已运营项目开展应对大灾的压力测试。

Beijing 's top nuclear power regulatory body quickly unveiled a series of guidelines advising nuclear power plants to take disaster stress tests on planned and existing projects .

我国核安全监管贯彻预防为主、安全第一的方针，建立了完备的核能安全监督管理体制，重视核安全领域国际合作。

The nuclear safety regulation implements the policy of " Focus on Prevention , Safety First ", sets up complete nuclear safety regulation system and pays attention to the international cooperation in the field of nuclear safety .

江苏省核与辐射安全监管面临的问题及对策

Problems and Countermeasures for Nuclear and Radiation Safety Supervision in Jiangsu Province

全国核与辐射安全监管信息系统的研究和建议

The Progress and Issues of National Nuclear and Radiation Safety Supervision and MIS

日本福岛核泄漏事故，加剧了民众对核能的恐慌，由此为警示，必须保障我国核能的安全利用，完善我国核安全监管体制迫在眉睫。

The Fukushima accident in Japan has exacerbated the public panic on nuclear energy . It serves as a reminder that we must guarantee the safe utilization of nuclear energy in China .