机场酒店

新开的威斯汀丹佛国际机场酒店（WestinDenverInternationalAirport）就在主航站楼旁边，为旅客提供了一个港湾，里面有室内泳池和热水浴缸。

The new Westin Denver International Airport Hotel , just beyond the main terminal , provides harbor for waylaid travelers and includes an indoor pool and hot tub .

多伦多――今年2月一个寒冷的日子里，凯莉·麦克朗格（KerryMcLorg）开车去某机场酒店接一家叙利亚难民。

TORONTO - One frigid day in February , Kerry McLorg drove to an airport hotel here to pick up a family of Syrian refugees .

盯住商务旅客的不仅仅是机场酒店也正在加入这一行列，这并不令人惊讶。

Unsurprisingly , it is not just airport spas targeting the business traveller hotels are also getting in on the act .

雅高亚太区管理总监麦克尔·埃森堡说道，广州诺福特白云机场酒店将是雅高集团在中国最繁忙的空港经营的一座优秀的酒店。

Accor Managing Director Asia Pacific Michael Issenberg said Novotel Baiyun Airport Guangzhou gave Accor a high profile hotel in one of China 's busiest international airports .

在加入金茂三亚希尔顿大酒店之前，捷斯伯曾任上海静安希尔顿酒店餐饮部经理，并在丹麦哥本哈根希尔顿机场酒店担任餐饮营运经理。

Before joining Hilton Sanya resort spa , Jesper worked at Hilton Shanghai as food beverage manager , and as f b operations manager in Hilton Copenhagen airport .

现在，他拥有14家酒店，其中包括他曾担任酒侍的Heathrow酒店，其它还包括位于Gatwick和Stansted机场的酒店。

Now he owns 14 hotels , including the Heathrow hotel where he once served wine .

机场和酒店提供外币兑换服务。

Money exchange services are available at the airport and hotels .

从机场到酒店有多远？

How far is it from the airport to the hotel ?

所有报价含机场到酒店来回接送。

All rates are including round trip transfers between airport and resort .

第一件事我想知道从机场到酒店要多久。

The first thing I want to know is how far the hotel is from the airport .

你将听到一位旅客如何在美国一机场的酒店订房柜台预订一个晚上的住宿房间。

You will hear a traveller arranging overnight accommodation at a hotel reservations desk in an American airport .

旅行社的导游吴军正准备带领旅行团从机场往酒店去。

Wu jun , the guide from the travel service , is taking the Party of tourists from the airport to the hotel .

由于无线保真技术能使人们廉价而相对便捷地共享互联网资源，它在咖啡厅、机场和酒店开始越来越普及。

Because it allows people to share Internet access inexpensively and relatively easily , Wi-Fi is becoming increasingly popular in cafes , airports and hotels .

来自浙江15所高校的6300名多语种学生在接待中心、主场馆、新闻中心、机场和酒店提供志愿服务。

A total of 6300 multilingual students from 15 universities in Zhejiang province will serve as volunteers in reception centers , main venues , news centers , airports and hotels .

尤其是随着笔记本电脑的普及，大量在旅途中的商业人士希望能够在机场或者酒店等区域能够连接上网，及时、快速的获取网络信息。

With the popularization of the notebook PC , more and more people want to access the Internet for the on-time information as in their business trip when they stay at airport or in hotel .

他们远比美国旅游者更看重机场至酒店的行李运送服务（这一项甚至未能进入美国游客所希望获得的尊贵服务的前十位）。他们很享受进入贵宾候机室以及取得优先安检权。

They value baggage delivery from airport to hotel much more than American travellers ( in the US it is not even in the top ten priorities ) and they enjoy the exclusivity of priority lounges and priority security lines .

导游吴军正在跟领队汉斯先生交代在海关检查处该做些什么。旅行社的导游吴军正准备带领旅行团从机场往酒店去。

The tour guide , Wu Jun , is telling the group leader , Mr. Hans , what has to be done at the Customs Office . Wu Jun , the guide from the Travel Service , is taking the party of tourists from the airport to the hotel .

网络可以使人们在任意时间、任何地点、以任意方式共享资源，无线局域网更是因其安装灵活、使用方便而广泛应用于学校、医院、机场、酒店、会展中心、体育场馆等热点地区。

Networks can make people access shared resources by any ways and at any area and any time . As its flexibility and convenience , Wireless Local Network is widely used in schools , hospitals , airports , hotels , convention centers , stadiums , and other hot spots .

长期关注酒店业的美国PKF咨询公司资深副总裁马克·范斯特克伦伯格（MarkVanStekelenberg）说，去年纽瓦克机场附近的酒店房间均价是116美元一晚，而曼哈顿地区的酒店均价是294美元一晚。

The average hotel room around the Newark airport was $ 116 a night last year , according to Mark VanStekelenberg , a senior vice president of PKF Consulting USA , which follows the hotel industry . The average in Manhattan was $ 294 a night , he said .

浦东机场华美达大酒店获食品卫生A级称号

Food At Ramada Hotel Wins A-Class Hygiene Title

去机场或者去酒店，如果我来得及的话。

To the airport or maybe the hotel if I can get there in time .

为了避免要坐出租车，定那种提供包接送到机场服务的酒店。

Avoid having to take a cab or rent a car by booking rooms in hotels with shuttle service to / from the airport .

第一阶段将包括开发新的机场以及豪华酒店和住房，预计将于2022年完工。

The first phase will include developing a new airport as well as luxury hotels and housing , and is expected to be complete in 2022 .

机场旁边的威斯汀酒店（WestinHotel）的天空休息室（SkyLounge）在每个桌子下安装了插座。

The Sky Lounge at the Westin Hotel adjacent to the airport offers outlets at each table .

我们的会议将再一次在多伦多机场举行万豪酒店。

Our conference will once again be held at the Toronto Airport Marriott Hotel .

这次我们得到的是航空公司提供给我们在机场附近一家酒店免费住宿的代用券。

This time we were given vouchers to spend the night at the airline 's expense in a nearby hotel .

近在咫尺的机场专线，在酒店附近穿梭市内观光巴士，不仅让您的商旅之行方便快捷，更使您与市区的繁荣同在。

Nearby airport special road and city tour buses not only make your business trip fast and convenient , but also let you enjoy the city prosperity .

由于我对这座城市不熟悉，如果订房确定下来，你可以告诉我从机场如何到你们酒店吗？

As I don 't know the city , could you tell me how to get from the airport to your hotel when you confirm the booking ?

优质的服务，近便的机场。新曼谷苏瓦那布呼米机场有很多指示牌指引我们走向诺富特新机场酒店的免费班车。

There were plenty of signs in the new Suvarnabhumi airport pointing us to the free shuttle for the new Novotel Suvarnabhumi Airport .

新机场航站区是旅客活动的核心区域，包括旅客航站楼、航管塔台及综合大楼、停车场（楼）及机场酒店等。

The passenger terminal complex , including passenger terminal , ATC building , parking lot and airport hotel , will be the core area for passengers'stay in the airport .