机会

他们的家庭背景使他们很难有机会在学校学有所成。

Their background gives them little chance of achieving at school .

“再给我一次机会吧。”他恳求道。

' Give me one more chance , ' he begged .

正是这个错误断送了他得到那份工作的机会。

That one mistake ruined his chances of getting the job .

此协议将会提供增加国际贸易的机会。

The agreement will open the door to increased international trade .

非法移民得到了使其身份合法化的机会。

Illegal immigrants were given the opportunity to regularize their position .

至少要给他机会解释一下发生了什么事。

At least give him the opportunity of explaining what happened .

别胡扯了！我们没机会。

Come off it ! We don 't have a chance .

你得到这样的机会，可不是常有的事。

It is not often that you get such an opportunity .

她必须努力表现自己以求得升迁机会。

She had to push herself forward to get a promotion .

政府计划为年轻人创造更多的就业机会。

The government plans to create more jobs for young people .

她面试时迟到，结果错过了机会。

She blew her chances by arriving late for the interview .

他们渴望能得到第二次机会。

They were eager for a second bite of the cherry .

他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释。

His views may be unfashionable but he deserves a hearing .

丈夫遭到谋杀，她在寻找机会报仇。

She is seeking revenge for the murder of her husband .

蓝鸟队有机会囊括这一系列比赛的冠军。

The Blue Jays have a chance to sweep the series .

这正是我一直在期待的机会。

This is just the opportunity I 've been waiting for .

这个网站给新手提供了向专家学习的机会。

The site gives neophytes the chance to learn from experts .

他有认错和赎罪的机会。

He had a chance to confess and expiate his guilt .

这不公平——我从来没有机会先走。

It 's not fair ─ I never get to go first .

这部戏是她施展才华的理想机会。

The play is an ideal vehicle for her talents .

他的债权人同意给他一个喘息的机会。

His creditors agreed to give him a temporary respite .

你们每人都有机会陈述理由。

You will each be given the chance to state your case .

周末休息正是我所需要的养精蓄锐的机会。

The weekend break was just the tonic I needed .

她获得主演那部新的电视连续剧的机会。

She was offered the leading role in the new TV series .

她对自己队获胜机会的估计是诚实的。

She was honest in her appraisal of her team 's chances .

我们今年不会再有机会度假了。

We won 't get another chance of a holiday this year .

像这样的机会一生也许只会遇到一次。

An opportunity like this comes once in a lifetime .

我务必使你有说明观点的机会。

I 'll see that you get a fair hearing .

他声称他未得到公正的申述机会。

He claims he was not given a fair hearing .

他利用这个机会宣布再次减税。

He used the occasion to announce further tax cuts .