和约

和约在巴黎签订。

The peace treaty was signed in Paris .

他们为签订和约进行了谈判。

They held negotiations over the signing of a peace treaty .

《里斯维克和约》签订于1697年9月。

The Peace of Ryswick was signed in September 1697 .

这项不公平的和约为另一场战争埋下了祸根。

The unjust peace agreement set the scene for another war .

罗杰•丹尼尔斯（RogerDaniels）是辛辛那提大学（UniversityofCincinnati）历史学系荣誉退休教授，也是16部书的作者和约90部书的编辑。

Roger Daniels is a professor emeritus of history at the University of Cincinnati .

粗集理论则具有处理和约简大数据量的优势，但分类精度不如SVM方法。

On the other hand ,, RST has the features of handling and reducing large data sets while has lower classification accuracy than SVMs .

1951年由包括英美在内的49个国家签订的《旧金山和约》（TheSanFranciscoPeaceTreaty）在法律上确定了战后国际秩序。

The San Francisco Peace Treaty , which legally determined the postwar international order , was signed in 1951 by 49 countries , including the US and the UK .

合酶必须拥有6种不同的功能才能完成反应，其反应机制由链球菌HA合酶酶系的克隆和纯化而得到解答。活性酶是一个HA合酶蛋白和约14～18分子心磷脂的复合体。

The enzyme must possess at least six different functions to perform its reaction , and the active enzyme is a complex of one hyaluronan synthase protein with about 14-18 molecules of cardiolipin .

1970年，他创建了孕育出老鹰乐队（TheEagles）和约尼•米切尔（JoniMitchell）等艺人的AsylumRecords唱片公司，进一步增强了影响力。

He made a bigger impact in 1970 with the launch of Asylum Records , which nurtured actsincluding The Eagles and Joni Mitchell .

信心相当的高；ASDI基于我们的名气和提议授予我们和约。

Confidence was reasonably high ; ASDI awarded us the contract based on our reputation and proposal .

海温变化上不但存在2-6年的ENSO循环周期，还迭加着8-9年的年际振荡和约为22年左右年代际尺度的变化。

The course of SSTA variation has an ENSO cycle of 2-6 years , annual oscillation of 8-9 years , and decadal variation of about 22 years .

臭氧层能有效吸收全部的UVC和约95%的UVB，UVA则不能被吸收。

Ozone layer can efficiently absorb all UVC and 95 % of UVB . However , UVA is not absorbed at all .

两人都很早就进入了政治事件的中心：1919年，凯恩斯参与了凡尔赛和约（TreatyofVersailles）的谈判；熊彼特则是奥地利财政部长。

Both gravitated early to the centre of political events . In 1919 , Keynes was negotiating the Treaty of Versailles ; Schumpeter was Austrian minister of finance .

报道指出，三星电子计划初期生产330万部平板屏幕GalaxyS7，和约160万部曲面屏幕GalaxyS7edge，这款新手机拟于2月上市。

Samsung plans to initially make 3.3 million of the flat-screen devices and around 1.6 million of the curved-screen version , the report said , with plans to launch the handset in February .

结论（1）中国结核分支杆菌耐利福平株的rpoB基因突变的发生率约为90%，其中最常见的突变位点是531位丝氨酸和526位组氨酸，两者突变率之和约为63%；

531-Ser and 526-His were the most common positions to be substituted , the added mutation rate was about 46 % ;

经分析，铬饼含有8%-10%的Cr2O3和约56%的有机物。

Analysis shows that the organism and chrome oxide in the chrome cake were about 56 % and 8 % - 10 % respectively .

我们没有得到那份和约，老板说是因为他没上过Axton中学，没有校友关系，而失败了。

Our boss said it was due to the old school tie because he didn 't attend Axton ( a high-school ) .

附近居民通过尾矿库所增加的年有效剂量当量，氡子体为2.1×10~（-2）mSv，γ辐射为5.6×10~（-2）mSv，两者之和约为广大居民的年限制剂量当量的7.7%。

The additional annual effective dose equivalent to the nearby residents is 2.1 × 10-2 mSv from radon daughters and 5.6 × 10-2 mSv from γ radiation . The sum is about 7.7 % of the dose limit for the public .

切片在Tris缓冲盐液中微波辐射3分钟，或分别浸入室温和约50℃的酸洗脱液中2小时和3分钟，抗体复合物不能被洗脱，或洗脱不完全；

After microwave irradiation of the sections in TBS for 3 minutes or immersion of the sections in acid elution solution at room temperature for 2 hours or at ￣ 50 ℃ for 3 minutes , the antibody complexes could not be eluted or was incompletely eluted .

东丽（Toray）就是一家这样的公司，该公司近40%的收入和约三分之一的营业利润来自纤维和纺织品，这种业务过去已经从发达国家转向成本较低的新兴市场。

One such company is Toray , which generates nearly 40 per cent of its revenues and about a third of operating profits from fibres and textiles – a business that has historically shifted from developed countries to lower-cost emerging markets .

我们就要签署一份重要和约。

We are getting ready to blow a very big deal .

我的脑子里始终想着要订立一个和约拉倒，我忘不了都是这十五法郎惹出来的麻烦。

My mind is on the peace treaty all the time .

《旧金山对日和约》的签定及其影响

Signing and Influence of " Treaty of Peace with Japan "

两国终于签订了和约。

A peace was at last signed between the two countries .

和约对法国毫无益处

The Peace is not a very good peace for France ,

和约双方保证切实履行本协议。

Parties to the agreement pledge to implement it to the letter .

电力差价和约的实现策略

Realization Strategies of Contracts for Differences in The Electricity Market

买方接受了和约草案并且签署后回复卖方。

Buyer accepts Draft Contract and signs back to seller .

法国与德国在和约的签署国之中。

France and Germany were among the signatories to the peace treaty .

三十年战争与《威斯特伐利亚和约》

The Thirty-year War and the Peace Treaty of Westphalia ;