最终裁决

对该命令的最终裁决还需等待。

That 's pending a final ruling on that order .

最终裁决要等到秋季。

A final ruling is expected in the autumn .

法官的裁决是最终裁决，再写信也不会予以审议。

The judges ' decision is final and no correspondence will be entered into

况且，在美国对中国提起的一宗版权申诉（去年做出最终裁决）中，世贸组织已经确认，审查并未违反任何wto规定。

Besides , during a copyright action brought by the US against China that culminated last year , the WTO confirmed that censorship violated none of its rules .

进行更多指控意味着Bout将继续被关押在泰国，直到法庭作出最终裁决。

The hearing of the additional charges means Bout must remain in Thailand until a final verdict .

ITC做出最终裁决还需要16到18个月时间。

A final decision from the ITC could take 16 to 18 months .

另外，EVA理论建立在三大前提条件之上：激进的授权、将经理转变为准所有者、以市场为业绩的最终裁决者。

Moreover , the EVA theories established at three terms : Radical authorization , change manager as the owner and take market as the arbiter of performance .

虽然此案在中国大陆地区的最终裁决还没发布，但在中国的一些城市，工商管理部门已经开始接受了唯冠公司的投诉，采取行动收缴iPad。

Although a final verdict in the mainland has yet to be delivered , authorities in some Chinese cities have taken action to seize iPads after receiving complaints from Proview Shenzhen .

NAFTA缔约方政府或者国民均可以请求设立第19章双边专家组，由双边专家组对另一缔约方反倾销或反补贴调查机构所作最终裁决进行复审。

The government or citizens of a contracting party can require the establishment of a Binational Panel to review the final decision made by anti-dumping and countervailing investigation body of the other contracting party .

上议院的高级法官们不愿考虑该案的这一方面并做出最终裁决，基恩先生的律师、FergusonSolicitors的查尔斯•弗格森（CharlesFerguson）对此感到愤愤不平就不足为奇了。

Not surprisingly , Charles Ferguson of Ferguson Solicitors and Mr Keen 's solicitor , is aggrieved about the Law Lords ' reluctance to consider this aspect of the case , and give a definitive ruling at the highest level .

经过4个半小时的商议后，陪审团做出了上述裁决。这项裁决是顾问性的，法官杰德雷科夫（JedRakoff）仍可以推翻。预期雷科夫将在下月做出最终裁决。

The jury 's verdict , which comes after four and half hours of deliberation , is advisory and can still be overturned by Judge Jed Rakoff , who is expected to make a final decision by next month .

尊敬的法官，我们已经做好准备听取陪审团的最终裁决了。

Your honor , we are ready for the verdict .

明确的答覆、确切的解决方法、陪审团的最终裁决

A definitive answer , solution , verdict , etc

最高法院的裁决是任何案件的最终裁决。

The Supreme court 's decision is the final decision in any case .

周一颁布的最终裁决将终止旅行禁令，该法案将于1月4日生效。

A final rule published Monday will end the travel ban effective January fourth .

陪审团经过五天的商议，最终裁决七名被告无罪。

After a five-day deliberation , the jury found the seven defendants not guilty .

预计最终裁决结果将在数周内做出。

A final ruling is expected within weeks .

那项禁令到法院宣布最终裁决时依然有效。

That ban remains in force until the court makes its final ruling on Friday .

实现司法审查标准的多元化，推行司法最终裁决原则。

Diversifying the standards of judicial review , and enforcing the principal of judicial final deciding .

法庭还允许宏达电在明年4月19日之后再服从这一最终裁决。

The court also gave HTC until April 19 next year to comply with the ruling .

为什麽不能满怀信心，耐心等待人民的最终裁决呢？

Why should there not be a patient confidence in the ultimate justice of the people ?

（四）保全证据或指定他人保全证据以备最终裁决之用。

Take depositions or have depositions taken when . the ends of justice would be served ;

位于华盛顿的上诉法院经常对该类专利案件做出最终裁决。

The appeals court , based in Washington , often provides the final ruling in patent cases .

内务部门最终裁决，这次指控毫无事实根据，但我非常失望，认为到了离开的时候。

Internal affairs decided it was unfounded , but I was disappointed and decided it was time to go .

“现在我们希望最终裁决宣布它是合乎宪法，”他说，指的是领养儿童。

" Now we hope that the final ruling declares it all constitutional ," he said , referring to adoption .

尽管他的最终裁决对于加州的案件不会有法律约束力，但它可以对那里的法律争论产生影响。

While his ultimate decision will not be legally binding in California , it could influence the legal arguments there .

什么能拍，什么不能拍，都由他最终裁决。

And he was the final arbiter , judge , of what could or could not go on the screen .

如有差异，请以此条款及细则之英文版作最终裁决。

In case of any discrepancy , please refer to English version of these Terms and Conditions for final judgement .

最终裁决可能在本月末克雷格辞去他的参议院职位后公布。

The ruling will likely come after craig 's deadline to resign his Senate seat at the end of this month .

这些冲突引起企业合并成本的增加和最终裁决的不确定。

THE FINAL GUT Such conflicts increase the merger cost and bring about uncertain outcomes to the companies that intend to merge .