301条款

将301条款与WTO多边争端解决机制进行比较分析，并分析了WTO争端中301条款的案例；

Compares " Section 301 " and WTO multilateral dispute settlement mechanism as well analyses WTO " Section 301 ";

美国301条款与trips协议法律问题研究

A Study on Section 301 and TRIPS

试析特别301条款制度&兼论其与TRIPs协定的关系

The Legal Study on the Relation between Special 301 and TRIPs

因美国连年利用特别301条款对我国知识产权执法保护审查之作用，我国知识产权保护的某些方面已经呈现高于WTO体制下的TRIPS协议最低标准之势。

The standards of Chinese copyright protection in some respects is higher than the lowest stan - dards of TRIPS agreement of WTO , partly due to the examination by US 301 Special terms .

美国和欧共体以301条款和TBR为标志的贸易壁垒调查立法已经相对完善，在贸易壁垒调查实践方面也积累了丰富的经验。

Both the US and the EC are enjoying relatively perfect trade barrier investigation legislation symbolized by Section 301 and TBR in addition to accumulating a wealth of experience in trade barrier investigation practice .

本部分中，笔者仍然将颇具代表性的美国301条款、欧盟TBR与我国的《规则》相比较，详细分析了各国的具体立法状况。

All these countries have different provisions . In this section , the author also studies on the related rules of America 、 EU and China and analyses the concrete legislative conditions of these countries .

美国特殊301条款及其应对之策的思考

Thinking about US " Special 301 " and Its Countermeasures

美国贸易法的301条款原产国统计标准是中美贸易统计数字差异的根本原因&中美经香港转口贸易实证分析

CHINA VS BASIC 301 Fundamental Cause of Difference Between China and US Trade Statistics

美国贸易法301条款

The 301 Clause of American Trade Law

从中美知识产权争端看特别301条款的实质

On the nature of the " Super 301 " in the light of Sino-U.S. IPR disputes

并依据美国贸易代表原始报告说明301条款的不断发展及针对我国的最新动态；

Then based on original reports of USTR , demonstrates the continuous development of " Section 301 ";

美国主要动用特别301条款和337条款对中国发起调查，并实施贸易报复。

The US mainly uses Special 301 clause and Section 337 clause to investigate and implement the trade retaliation .

美国闻名于世的利器特别301条款则是执行边境措施的重要依据。

In the United States , " Special 301 " is an important basis for the implementation of border measures .

并对三个301条款以及301条款与美国贸易法其它重要制度进行比较分析；

Compares the three different " Section 301 ", " Section 301 " and other important systems of US trade law ;

与我国企业已经熟悉的特别301条款调查和反倾销措施相比较，337调查有许多独特的法律特点。

Compared with the especially 301 provisions investigations and the anti-dumping measure which has been widely known by our country enterprises , 337 investigations has many unique legal characteristics .

301条款是美国在1974年颁布的贸易法中的一项非常重要的条款，主要应用于处理外国对美国出口服务和货物上。

" 301 provisions " are one part of American trade law , which promulgated in 1974 . The treaty is mainly used into the field of service and cargo .

尽管发展中国家也努力要建立一个反对联盟，美国却不断利用其特别301条款教训那些不听话的国家，并试图分化发展中国家。

Although developing countries tried to create a coalition of the unwilling , the United States used its new Section 301 to discipline recalcitrant nations and to split the alliance .

美国贸易法301条款体系是美国对外贸易法律的一个重要组成部分，中国也深受其苦。

The system of " Section 301 " of United States Trade Law is a key part of United States foreign trade laws , and China is one of its victims .

最后，如同特别301条款实践所证明的，贸易报复措施可以将有关知识产权立法强加给发展中国家，却不能使这些法律在发展中国家得到有效实施。

Finally , as the practice of the Special 301 proved , the commercial retaliation can help impose certain intellectual property laws on developing countries but can not ensure their implementation therein .

特别301条款是用于保障美国的知识产权在外国得到有效保护，保障依赖于知识产权保护的美国人公平和平等地进入外国市场的。

" Special 301 " term is used to guarantee the effective protection of American intellectual property rights ( Hereinafter called " IPRs ") and Americans ' fair and equal access to the foreign market , who depend largely on IPRs .

其中美国国际知识产权联盟是美国重要的、具有代表性的知识产权利益集团之一，这一利益集团对美国特别301条款的制定和实施过程起着举足轻重的影响作用。

The U.S. International Intellectual Property Alliance is a representative one of the intellectual property interest groups and is important to the United States , which plays a decisive impact on the formulation and implementation of the U.S. " Special 301 " .

在‘特别301’条款年度审查报告中，美国的贸易代表曾多次指出，中国的国内市场仿冒和盗版问题十分严重，给美国企业、个人带来巨额经济损失。

In the " Annual survey report of ' special 301 ' term ", American trade representative has pointed out many times that , piracy is becoming increasingly severe in China 's domestic market , which incurs the enormous loss of American enterprises and individuals .