最后一次

我最后一次警告你——闭嘴！

I 'm warning you for the last time ─ stop talking !

这将是我最后一次干这种工作了。

It is the last time I will take on this sort of work

这是他五十年歌手生涯结束前最后一次巡回演出。

This is his sunset tour after fifty years as a singer .

这邮筒最后一次收信的时间是5:15。

The last collection from this postbox is at 5.15 .

那是我最后一次见到她。

That was the last I ever saw of her .

我最后一次听到他的消息时，他住在格拉斯哥。

The last I heard of him he was living in Glasgow .

她动了心脏移植手术，这是为挽救她的生命而作的最后一次努力。

She underwent a heart transplant in a last-ditch attempt to save her .

今晚是你在本地剧院看上这出戏的最后一次机会。

Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre .

乘坐英国航空公司199次班机飞往罗马的乘客，这是最后一次通知登机。

This is the last call for passengers travelling on British Airways flight 199 to Rome .

玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。

Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden .

最后一次有人看见她时，她正在河边公园晒太阳。

She was last seen sunning herself in a riverside park .

埃米出了门，最后一次沿着海滨道散步。

Amy went out for a last walk along the sea front .

最后一次进攻将成千上万的人赶到了泰国。

The last offensive drove thousands of people into Thailand

你最后一次在这房子里是什么时候？

When were you in this house last ?

我有一种感觉，这将是我最后一次听到他的消息。

I had a feeling it would be the last I heard of him .

尤妮斯写了本书，最后一次试图证明自己的清白。

In a final effort to clear her name , Eunice has written a book .

这对争得你死我活的竞争对手的最后一次交锋是在20世纪80年代。

The fiercest of rivals , the last time they crossed swords was during the 1980s .

这是我第一次（也是最后一次）胆敢反抗我的母亲。

This was the first ( and last ) time that I dared to defy my mother

今天宇航员将会做最后一次尝试，力图把一颗通信卫星从无效的轨道上抢救下来。

Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit

你认为这最后一次总统竞选辩论和其他几次相比怎么样？

How does this final presidential debate stack up and compare to the others , do you think ?

定于11月举行的州选举将是明年总统竞选前最后一次此类投票选举。

The state election due in November will be the last such ballot before next year 's presidential contest

他决心利用他效力曼彻斯特联队的剩余一年时间最后一次冲击联赛冠军。

He was determined to use his remaining year with Manchester United for one last tilt at the League title .

她高喊着“往河里去，往河里去！”然后就消失了。那是我们最后一次看到她的情形。

She disappeared shouting , ' To the river , to the river ! ' And that was the last we saw of her

首相现年64岁，这多半将会是他可能参加的最后一次选举了。

The Prime Minister is now 64 years old and in all probability this will be the last election that he is likely to contest

他在最后一次战斗中受到了致命的重伤。

He received a mortal wound in the final battle .

这是我最后一次见到这位英勇的法国人了。

This was the last time I saw this valiant frenchman .

她最后一次公开露面是在那次花园招待会上。

Her last public appearance was at the garden party .

最后一次尝试成功了。

The last try was successful .

自我最后一次为该公司工作以来，什么原因使得公司落到这般可怜的境地？

But what has brought the company to such a pitiful condition since I last worked for it ?

我好像想不起来我们最后一次见面的那个地方的名字了。

I can 't seem to bring to mind the name of the place where we last met .