暗杀

情报机构策划了一项暗杀陆军部长的重大计划。

The intelligence service conceived a grand design to assassinate the War Minister .

警方已破获一起暗杀总统的阴谋。

The police have uncovered a plot to assassinate the president .

总统被暗杀使国家骤然陷入战争状态。

The assassination of the president precipitated the country into war .

他们的首领遭到暗杀，他们为了报复，枪杀了十名人质。

They shot ten hostages in reprisal for the assassination of their leader .

总统在数次暗杀企图中幸免于难。

The president survived a number of assassination attempts .

首相遭极端分子暗杀。

The prime minister was assassinated by extremists .

暗杀者声称他是单独作案。

The assassin said he had acted alone .

他正就有关针对他的暗杀阴谋的报道作出回应。

He was responding to reports of an assassination plot against him .

这起谋杀案具有职业暗杀的特征。

The killing had the hallmarks of a professional assassination

有一次未遂的暗杀行动是针对该国的3名最高层领导人而来的。

One assassination attempt was directed against the country 's top three government leaders .

如果肯尼迪没有被暗杀，今天的美国会有根本性的不同吗？

Would the USA be radically different today if Kennedy had not been assassinated ?

一个针对他的暗杀阴谋在过去几周里被揭露了出来。

A specific plot to kill him was uncovered in the past couple of weeks .

恐怖分子在密谋暗杀这位总统候选人。

Terrorists are plotting to assassinate the presidential candidate .

总统遭暗杀使事态到了严重关头。

The assassination of the president brought matters to a head .

他企图暗杀总统未遂。

His attempt to assassinate the president failed .

在他最后的八年生涯中，几乎有二十四起暗杀事件与他关系甚密。

He 's belied to have been responsible for nearly two-dozen assassinations in the last eight years .

有的人认为这指的是，你知道，暗杀计划或诸如此类的事。

Some people think this refers , you know , to assassination plans or something like that .

或许，暗杀者可以采取先混在人群当中，然后靠近这位新总统的策略。相对而言，这比枪杀他还容易一些。

It could have been relatively simple for an assassin to have mingled with them in order to get close enough to shoot the new president .

玻利维亚政府声称在圣克鲁斯酒店被警察击毙的一名爱尔兰人，一名匈牙利裔玻利维亚人和另外一人正在策划暗杀总统埃沃·莫拉莱斯，这一声明受到挑战。

Bolivia 's government faced questions over its claim that an irishman , a Hungarian-Bolivian and another man killed by police in a hotel in Santa Cruz were plotting to murder the president , evo morales .

他因密谋暗杀沙皇在1887年被判处极刑

He was executed in 1887for plotting to assassinate the tsar .

他们为了自由而奋力一博，暗杀了那位殖民地总督

They struck a blow for freedom by assassinating the colonial governor .

暗杀银行家的密谋被警方侦破了

A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police .

跟着在两天以后，肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀

Then , just two days later , President Kennedy was assassinated in Dallas .

例子包括购物单、愿望单（bucketlists）、宾客单和暗杀名单（hitlists）。

Examples include shopping lists , bucket lists , guest lists and hit lists .

美国中央情报局（cia）认为，此事有可能令美国处于尴尬境地，便急忙派出一架飞机，阻止了这次暗杀行动。

Seeing this as a potential embarrassment , the US Central Intelligence Agency scrambled an aircraft to stop the assassination .

六年后，他更名埃里克·肯尼迪（EricKennedy），有时被误认为那位惨遭暗杀的美国总统的亲戚，他也丝毫不介意。

Six years later he assumed the name Eric Kennedy and never minded if people presumed he was related to the slain president .

联邦暗杀记录审查委员会（FederalAssassinationRecordsReviewBoard）在1997年决定，政府应该获得影像原件，这需要以合理的市场价值赔偿给泽普鲁德家族。

The federal Assassination Records Review Board decided in 1997 the government should take the original copy , which required it to reimburse the family for the film 's fair market value .

第三起暗杀的目标是unocal地区副总统。

The third assassination will be the regional vice president of unocal .

那个清晨，这位19岁的波斯尼亚塞尔维亚人和其他6个想要成为暗杀者的人，未能刺杀奥地利大公弗朗茨斐迪南（franzferdinand）。

That morning , the 19-year-old Bosnian Serb and six other would-be assassins had failed to kill the Austrian Archduke Franz Ferdinand .

作为独立英雄昂山（aungsan）的女儿，她有着无人可比的政治血统，在她两岁时，她的父亲被暗杀。

As daughter of the independence hero Aung San , who was assassinated when she was two , she has an incomparable political pedigree .