落榜

最引人注目的一位落榜者是约翰保尔森（johnpaulson），这是他自2007年因成功押注于次贷证券下跌而声名鹊起以来的首次落榜。

The most notable absence was John Paulson , missing for the first time since he shot to fame in 2007 with successful bets against subprime securities .

15年前她因高考落榜而与梦想中的大学擦肩而过，今天她是清华大学EMBA高级研修班的一名优秀学员。

Though she failed to realize her dream of entering university 15 years ago , she is now an outstanding participant in an advanced EMBA study and training class in Qinghua University , one of China 's most famous institutions of higher earning .

我考上一所离家不远的大学，他落榜了，复习。

I admitted to a university , he went , failed .

去年她考大学落榜，我要她重考。

I want her to take the college exam again .

他落榜是我造成的

It 's my fault he didn 't get in .

据说他高考又落榜了。

The story goes that he failed in the college entrance examinations again .

这令他怀疑自己落榜的原因是否因为身为亚裔。

It made him wonder if he was rejected because he was Asian .

那麽你是大学联考落榜罗，不过不只是你一个人。

So you failed the college entrance exam . you 've plenty of company .

你能否说说看，那次落榜的经验，带给你什麽？

Can you tell me what you learned from the experience of not succeeding ?

当第4次落榜的时候，他失去了耐心。

He lost patience when he failed to get into college for the4th time .

有7所商学院在过去一两年落榜后重新上榜。

Seven schools made it back into the top 100 after having missed out in the past year or two .

今年落榜的明星搜罗杰西卡·辛普森、帕梅拉·安德森、夏奇拉和嘻哈巨匠克里斯·布朗。

Off the list ? Jessica Simpson dropped off , as did Pamela Anderson , Shakira and hip hop 's Chris Brown .

第一种是那些高考落榜的学生，他们为了在第二年考上大学而进校努力补习。

First , the students who have failed the college entrance exams and are studying hard to pass the exams in the next year .

高考两次落榜之后，马云最终被杭州师范学院录取，并于1988年毕业。

After twice failing China 's national university entrance exam , Mr. Ma was accepted to Hangzhou Teacher 's Institute and graduated in 1988 .

但杰克逊的好友黛安娜•罗斯却没能入选，与她一同落榜的还有澳大利亚流行天后凯莉•米洛，甚至麦当娜也没能占据一席之位。

But Jackson 's friend Diana Ross failed to score a , missing out along with Aussie pop superstar Kylie Minogue and even Madonna .

大三时他们就约定一起考研到北京，然而晨丽却因英语2分之差落榜了。

They promised to take the postgraduate exam to Beijing at the3rd grade . Unfortunately , Chen Li failed because of2 points margin in English .

抓住机遇的失败者经历了两次高考落榜后，马云终于在第三次勉强考进杭州师范大学学习英语。

Ma failed his college entrance exams twice . He managed to enroll in Hangzhou Normal University on his third attempt , where he studied English .

计划外招生：具有高中或同等学历即可报名入学，包括历届生、在职人员以及高考落榜生等。

PES ( Private Education System ) 2-year Program : Applicable to Senior high school students or equivalents , including former senior-high graduates , and professionals .

通过网络大学，高考失利的落榜生有了进优秀高校深造的机会；

Through network university the university entrance exam suffer a setback lose out to give birth have got the opportunity of taking advanced courses into excellent college ;

过去几年，俄罗斯、墨西哥和巴西品牌纷纷落榜，这残酷反映出这些新兴市场的命运正发生变化。

Russian , Mexican and Brazilian brands have fallen out of the ranking in the past few years - a sober reflection of the changing fortunes of these emerging markets .

一个人，即使在高考时做了状元，也并不意味着他一定比落榜的人优秀。

A person , even when done in the college entrance examination champion , it does not mean that he must be better than people who get the job fine .

去年高考，李卫因为分数不够而落榜，他毅然决定复读，直到实现自己的大学梦。

Failing to get high enough marks in 2010 national college entrance examination , Li Wei decided to continue his high school study until he gets accepted by a university .

由于志愿填报不当，高考生高分落榜现象并不鲜见。

It 's not rare that some candidates for the university entrance examination get high marks but fail to be admitted to a university because they fill in the application form inappropriately .

再比如亚伯拉罕·林肯，政治生涯屡屡受挫：1856年，错失副总统提名；1858年，参议员竞选再度落榜；

Abraham Lincoln , suffered many defeats in his career in politics including losing the nomination for vice president in 1856 and his second run at being a U.S. Senator in 1858 .

劳伦斯是跻身福布斯榜单的唯一一位奥斯卡“最佳女主角”或“最佳女配角”候选人：其他候选人因达不到2014-2015年度的最低收入要求600万美元而遗憾落榜。

Lawrence is the only Best Actress or Supporting Actress nominee to appear on Forbes 's list : none of the other nominees ' 2014-15 earnings met their $ 6m mimimum for inclusion .

你本来是注定要在科举中落榜的，但是因为你救了那么多生命，今年你将高中榜首。

According to your original fortune , you should fail in the imperial examinations , but because you have saved so many lives , this year you will win the highest place in the entire empire .

他们多为应届的高考落榜生，在学习能力、学习兴趣、学习动机等方面都较普通大学生低落，并总体表现为缺乏足够的自信。

Most of these students are the flunked ones of current collage entrance examination , their learning abilities , learning interests , learning motivations are commonly lower than the ordinary university students , in general they appear the lack of sufficient confidence .

面对社会舆论的抨击、父母的否定、老师的失望，以及自身巨大的心理压力，多面无形手使得高考落榜生或多或少出现一定程度的心理不适。

Faced with public criticism , parents ' negative , disappointed with the teacher , as well as its enormous psychological pressure , many " invisible hand " that the university entrance exam drop-off student more or less to a certain degree of psychological discomfort .

建议政府加强研究当今包括高考在内的各种选拔考试落榜者的心态，才能调动一切积极因素，最终构建和谐社会。

It is suggested that the government should enhance its concern of the psychological status of all the people who fail in any kinds of exams including college-entrance examinations . Only in this way can all positive factors be aroused , so can the harmonious society be finally constructed .

住在杨维隔壁房间的男孩就是一个复读生，一年前高考落榜，现在每天晚上要复习到凌晨1点半。自从新学年开始以来，他的名次已经上升了2000位，进入了年级的前三分之一。

The boy living in the room next to Yang 's was a repeat student who bombed the gaokao the year before . He was now cramming until 1:30 every night , and his class ranking had risen 2000 places since the start of the school year , placing him in the top third of his class .