落伍者

他站在门廊里，望着这个落伍者匆匆忙忙地奔向角逐场，那里是一片尖锐的争吵声。

He stood in the porch and watched the laggard hurry towards the scrappy field where sharp voices were in strife .

gloucester是业内的落伍者，自1月份以来市值已损失近半。

Gloucester has been a straggler , losing nearly half its value since January .

落伍者给行李中的袋子加上小旗标签。

The lagging man tagged the bags among the luggage with small flags .

落伍者迟缓了民族和人类的文化进步；

Those who measure everything by the past impede the cultural development of nations and of humanity itself .

伟大的心理学家威廉·詹姆斯就曾说过，大多数人“25岁时就成了守旧落伍者”。他的话是对的。

William James , the great psychologist , said that most men are " old at twenty-five , " He was right .

近代，当西方资本主义工业文明蓬勃兴起时，中国却成了世界性工业化发展进程的落伍者。

In modern times , while capitalist industrial civilization developed vigorously in Western countries , China has lagged behind in the progress of world industrialization .

我们离开城里，去机场接最后一个落伍者。她来自旧金山，会来呆上一晚。

We checked out town and headed to the airport to pick up the last straggler , who came in from San Francisco for one night .

同时，我们一定要认识到，必须提高看来正在落伍者的技能和赚取收入的能力。

At the same time , we must be alert to the need to improve the skills and earning power of those who appear to be falling behind .

中国科技在1980&2004年期间经历了“跨越式”发展，由世界新科技革命的“落伍者”转变成为“科技大国”。

During the period of1980 2004 , China experienced a leapfrogging in S T development , which changed China 's position from a lagger to a player in the new technological revolution .