普拉达

法利说，福特曾与普拉达（PradaSpA）和博柏利（BurberryGroupPLC）合作评估消费者情绪。

Mr. Farley said Ford worked with Prada SpA and Burberry Group PLC to evaluate customer sentiment . '

普拉达的股价今年已累计上涨40%，超过了恒生指数（hangsengindex）12%的涨幅。

Prada shares have risen 40 per cent this year , outpacing a 12 per cent rise in the Hang Seng Index .

马里奥•蒙蒂（MarioMonti）应该穿上普拉达（Prada），尽显书生气的技术官僚范。

Mario Monti would cut a dash in Prada 's nerdy technocrat style .

普拉达公司（Prada）上周已申请在香港上市。

Prada filed a request last week to go public in Hong Kong .

消费者经历了贝恩咨询公司（BainCompany）所说的标识疲倦，因此古驰（Gucci）、普拉达（Prada）和路易威登等品牌的增长都放缓了。

As consumers have experienced what Bain Company calls logo fatigue , growth for brands including Gucci , Prada and Vuitton has slowed .

不管她和Kramer离婚（克莱默夫妇）还是在穿普拉达（时尚女魔头）

Whether she 's divorcing kramer , whether she 's wearing prada .

消费者经历了贝恩咨询公司（Bain&Company）所说的“标识疲倦”，因此古驰（Gucci）、普拉达（Prada）和路易威登等品牌的增长都放缓了。

As consumers have experienced what Bain & Company calls " logo fatigue , " growth for brands including Gucci , Prada and Vuitton has slowed .

普拉达（Prada）的PR09Qs、OpticNerve的“金凯德”（Kincaid）和安普里奥？阿玛尼（EmporioArmani）的EA4021都特别强调眉框的设计。

Prada ( PR09QS ) , Optic Nerve ( Kincaid ) and Emporio Armani ( EA4021 ) place high emphasis on the brow bar .

安妮·海瑟薇出现在《穿普拉达的女魔头》首映式现场，她的礼服来自Valentino的2006年秋冬系列。

Anne Hathaway wore this Valentino FW2006 dress to the The Devil Wears Prada NYC Premiere .

没错，在奥克兰的皇后街（QueenStreet）也有普拉达（Pradas）与路易维登（LouisVuitton）的门店，但即便它们的最忠实客户（来自香港与北京）也并非来此购物。

True , there are Pradas and Louis Vuitton on Auckland 's Queen Street , but even their most loyal customers from Hong Kong and Beijing aren 't here for the shopping .

你可以一路经过克里斯提·鲁布托（ChristianLouboutin）、普拉达（Prada）、拉尔夫·劳伦（RalphLauren）等精品店，去看看这座城市最著名的百货商店之一——纽约巴尼斯百货公司（Barney’sNewYork）。

Stroll past the boutiques of Christian Louboutin , Prada , Ralph Lauren and visit one of the most famous department stores in the city : Barney 's New York .

2006年安妮·海瑟薇出演了电影《穿普拉达的女魔头》里人见人爱的AndySacks，也是直到这时后我们才开始关注她的衣橱。

It wasn 't until 2006 when Anne Hathaway played The Devil Wears Prada 's lovable Andy Sacks that we started keeping an eye on her wardrobe .

我们可以称它为《穿普拉达的女魔头》（DevilWearsPrada）经济。这本小说以《Vogue》长期主编安娜·温图尔（AnnaWintour）为创作原型。

Call it the " Devil Wears Prada " economy , after the novel depicting life working for a fictionalized Anna Wintour , the longtime Vogue editor .

这一配角由女星蕾雅·赛杜扮演，当年她还出演了普拉达的糖果香水广告。鲶鱼�赛琳Belt包的实际名称源自它的背带，这个背带下垂到两边，让包呈现独特的外观，就像鲶鱼的脸——于是便有了这款包众所周知的名称。

The belt that gives Celine 's Belt bag its actual name dangles down on each side , giving the bag a distinctive look that resembles the face of a catfish - the name by which the bag is often known .

天猫上同样出售真品普拉达（Prada）手袋，其价格当然也高得惊人，比如一只售价2900美元的桃红色皮包。

On Tmall , authentic Prada handbags are available for authentically sky-high prices , including a peach-colored leather satchel for $ 2,900 .

去年，时尚品牌的几次IPO也是颇为成功，普拉达、迈克柯尔斯以及菲拉格慕的股价分别较发行价上涨了21%、108%与86%。

Fashion IPOs in the past year have been largely successful , with Prada gaining 21 per cent over its offer price , Michael Kors gained 108 per cent and Salvatore Ferragamo 86 per cent .

几年前如果有人告诉你，一位名不见经传的中国商人打算买下意大利时装品牌普拉达（Prada）或利物浦足球俱乐部（LiverpoolFootballClub），大多数人都会认为这是在开玩笑。

If someone had suggested a few years ago that an unknown Chinese businessman was going to buy Italian fashion house Prada or Liverpool Football Club most people would have assumed it was a joke .

普拉达（Prada）、林达克（DerekLam）、汤姆・福特（TomFord）和维果罗夫（Viktor&Rolf）都推出了这类时装，它们适合那些紧追时尚，但身边集中供暖设施欠佳的人。最炫的招待会

Seen at Prada , Derek Lam , Tom Ford and Viktor & Rolf , this look is for those with strong fashion constitutions and poor central heating .

香奈儿（Chanel）和普拉达（Prada）最近推出了与上海世博会相关的特殊产品，包括形似中国食品外卖袋的香奈儿手袋。

Chanel and Prada recently launched special products in connection with Shanghai 's World Expo , including a Chanel handbag shaped like a Chinese food takeaway carton .

MayLiu是一名在香港工作的办公室文员，每月收入约2500美元，但她在奢侈品上的花费是这一金额的10至15倍，购买的产品从普拉达（Prada）的手袋到美国馥蕾诗（Fresh）的化妆品无所不包。

May Liu earns about $ 2500 a month as an office worker in Hong Kong , but she spends about 10 to 15 times that on luxury goods , buying everything from Prada handbags to products from US cosmetic brand Fresh .

数据显示，虽然路易威登在中国的确仍是最受欢迎的奢侈品牌，但在一线城市，普拉达（Prada）正盖过其风头。

Indeed , although LV remains the most popular luxury brand in China , Prada is eclipsing it in first tier cities , the data show .

许多裸体主义者都声称，专有社区去除了社会上人们判断彼此身份常用的一种手段，那就是以衣取人比如她穿的是普拉达（Prada）还是假的范思哲（Versace）？

Many naturists contend that communities stripped of one of society 's usual means of judging one another Is she wearing Prada or fake Versace ?

目前普拉达（Prada）的预期市盈率为23倍（该公司昨日发布了不错的业绩公告），博柏利为18倍，雨果博斯则为16倍。

Prada , which released good results yesterday , trades on 23 times forecast earnings , while Burberry is on 18 and Hugo Boss is on 16 .

《成都晚报》报道，路易威登、古奇、寇驰、普拉达等奢侈品在国内多家B2C网站上都有销售，且价格均比原品牌实体店便宜。

Many Chinese online business-to-consumer retailers sell LV , Gucci , Coach and Prada products on their platforms and the online prices are lower than in traditional stores , the Chengdu Evening Post reported .

两位知情人士透露，普拉达此次IPO仍然进展顺利，因为至少有90%的股票将配售给机构投资者，且此次发行已获得逾4倍的超额认购。

The IPO is still on track because at least 90 per cent of the shares will be allotted to institutional investors , and the offer is more than four times subscribed , two people familiar with the matter said .

采取后者的可能性目前看来不大：普拉达公司6月份首次公开发行（IPO）向投资者募资2.06亿欧元，主要目的之一就是为了减少短期银行债务，增加现金余额。

The latter seems unlikely for now : one of the primary aims of relieving investors of € 206m in the June initial public offering was to allow Prada to reduce its short-term bank debt while improving its cash balance .

最近，《MarieClaire》和《W》都在哈瓦那拍了时装照片，《MarieClaire》把图片用在9月刊，是身穿普拉达、巴尔曼和纪梵希的模特，她们身后是贫困的街景。

Recently Marie Claire and W showcased fashion shoots in Havana , the former in its September issue , with a model in Prada , Balmain and Givenchy posed against the backdrop of gritty street life .

也就是说，有很多人会想去普拉达、Gucci和蒂芙尼店里去购物，以及购买昂贵的雅诗兰黛美妆产品。

That means a lot of people will be wanting to shop at Prada , Gucci and Tiffany Co TIF 0.35 % and buying expensive Est é e Lauder EL 0.58 % beauty products .

普拉达（Prada）、香奈儿（Chanel）和迪奥（Dior）的2014春季时装系列T台秀展示了大量粉色和紫色时装，而所有这些品牌往往都会影响其他时装设计师。

Spring 2014 fashion collections featured a preponderance of pinks and purples on the runways at Prada , Chanel and Dior , all labels that tend to influence other fashion designers .

在上海的一家普拉达（Prada）专卖店，店员解释说，中国男士更热衷于购买男包，部分原因在于他们需要携带大量现金。

At one Shanghai Prada store , the shop assistant explains that Chinese men have more of a penchant for male handbags partly because they need to carry so much cash .