显露

那种烟雾实际上是一种可以阻拦光线的氢气，当宇宙10亿岁的时候，烟雾全部消散，使恒星和星系显露出来。

By the time the universe was a billion years old , the smoke actually a gas of light-tr a pping hydrogen had cleared almost entirely , allowing stars and galaxies to become visible .

像照片中的这些钙华塔一度曾被淹没，然而当湖水改道流入洛杉矶渡槽而在莫诺湖的水面降低的时候，它们会逐渐开始显露出来。

Towers like these were once submerged , but gradually began to become visible as water was diverted into the Los Angeles Aqueduct and the surface level of Mono Lake fell . White Stone , Pink Mountains

他没有向什么人显露过他的真实性格。

He reveals his true character to very few people .

他不想向任何人显露他的恐惧与不安。

He did not want to expose his fears and insecurity to anyone .

政府经济政策中的失误已开始显露出来。

The cracks in the government 's economic policy are already beginning to show .

儿童对一切事物都显露出好奇心。

Children show curiosity about everything .

不管怎样，伊丽莎白还是不断显露出其作为普通人的一面。

Despite everything , Elizabeth 's human side keeps breaking through

对数字显露出来的谨慎可能完全是正常的。

The emerging caution over numbers is perhaps only to be expected .

在早期影片中已经显露出了明星相。

The presence of a star is already apparent in the early film .

他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。

He displayed determination as well as powerful oratory .

沉默背后的骇人真相慢慢显露出来。

The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge .

这个一丁点儿大的小姑娘从一开始就显露出真正的斗士本色。

From the start it was clear this tiny girl was a real fighter .

他们的谈话往往很难懂，但他们的兴奋之情还是显露了出来。

Their talk is often hard to fathom but their exuberance still comes through .

尽管如此，他瞬间显露出的天赋还是会让你原谅他所做的一切。

Still , for those flashes of genius , you can forgive him anything .

真相开始在他们面前显露出来。

The facts started to unfold before them .

她的脸上显露出智慧和同情。

She has a wise , compassionate face

西班牙的经济开始显露出复苏的迹象。

Spain 's economy began to show signs of recovery .

他脸上显露出困惑的表情。

A bewildered expression appeared on his face .

她的眼神显露出忧愁。

Her worry showed in her eyes .

那件睡衣显露出她优美的（身段）线条。

The gown showed off her lovely figure .

聪明的老师从不显露偏心。

A wise teacher never shows favouritism .

她脸上显露出惧怕的神情。

Fear was manifest on her face .

音乐天才往往在幼年时期就显露出来。

Musical ability often shows itself early in life .

他的才智在技术革新中显露出来。

His talent manifested itself through his technical innovation .

噪音的音色充分显露出来，口腔的噪音就消失了。

The timbre of the laryngeal sound stands out , and oral noise decrease .

10天后征兆显露出来了。

The symptoms manifested themselves ten days later .

那银器显露出美丽的光泽。

The silver has come up beautifully .

小事情往往显露品质。

Incident often brings out character .

事物的细微变动，人生的狡猾，倏忽无常，一一都在光中显露出来。

Light reveals the subtle alteration of things , the sly or calamitous impermanence or mortal life .

基于从这一研究中所显露出来的情况，那可能是作出决定的一种理性的方式。

Based on what is emerging from some of this research , that might have been as rational a way as any to reach a decision .