呈现

海湾内的船舶呈现一派美丽的景象。

The ships in the bay present a beautiful sight .

他的黑白照片呈现了一个几乎迷失在时间里的世界。

His black-and-white pictures present a world almost lost in time ．

聚会开始呈现出虚幻、近乎梦魇般的气氛。

The party began to take on an unreal , almost nightmarish quality .

她的处世态度是不放过任何呈现眼前的机会。

Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself .

艺术的功能之一就是在于呈现纷乱中的和谐。

It is one of the functions of art to bring order out of chaos .

她开开门，一片混乱不堪的景象呈现在她的眼前。

When she opened the door she was greeted by a scene of utter confusion .

9月份，经济继续呈现出衰退的迹象。

The economy continued to exhibit signs of decline in September .

结果以图表形式呈现在图1中。

A graphical representation of results is shown in figure 1 .

英国音乐呈现出感伤怀旧、暮气沉沉、行将就木的景象。

The British music scene is nostalgic , decrepit and moribund .

把作品整个呈现出来是一个显示出强烈自我意识的过程。

Putting the work together is a very self-conscious process .

清晨，天空呈现出斑驳的深灰色。

In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers

越来越多的迹象表明，民众骚乱呈现扩大化趋势。

There are growing signs of more broadly-based popular unrest .

我提出的几个理由以书面形式呈现，在所有委员会成员中传阅。

My reasons were stated in writing and circulated to all committee members .

普罗旺斯一处山坡上的橄榄林呈现出一派浪漫风情。

Olives look romantic on a hillside in Provence .

从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。

Viewed from above , the valleys form the shape of a man .

这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。

The orchestra contrived to produce some of its best playing for years .

对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。

He recalls his native Bombay with cinematic exactness .

通过巧妙运用倒叙手法，伊夫的故事慢慢呈现出来。

Gradually , with an intelligent use of flashbacks , Yves ' story unravels .

我们所到之地呈现出一派新景象。乡村变得不再熟悉。

Our journey had taken on a new aspect . The countryside was no longer familiar

瓶装美黑剂可能会让你的腿、手臂和脸呈现出深一块、浅一块的橙色。

Bottle tans can make your legs , arms and face look a patchy orange colour .

伦敦洋溢着自信和活力，呈现出一个文明城市的所有特性。

London is confident and alive , resonating with all the qualities of a civilised city .

现在这台机器可以呈现很高的分辨率，我们可以看见非常小的钙微粒。

Now this machine gives us such high resolution that we can see very small specks of calcium .

犹太-基督教传统呈现多样化，混乱复杂，相互矛盾，在各个方面都会引发质疑和争论。

The Judaeo-Christian tradition is diverse , jumbled , contradictory , at every point inviting inquiry and debate .

各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。

Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action .

历史学家寄希望于艺术家对这位名人的描绘，以完整呈现他从前的模样。

Historians looked to artists ' representations of the lion to piece together a picture of how the lion once looked .

如果你决定自己化妆，这里有一些有用的小窍门，可以帮助你呈现最美的一面。

If you decide to do you own make-up , here are a few valuable tips that will help you look your best

到处呈现一片兴旺景象。

Everywhere is a scene of prosperity .

事态呈现出可喜的前景。

This state of things holds out a cheerful prospect .

油价最终呈现出了井喷式的上涨。

The price of oil is finally showing up at the pump .