呈文

如汇丰（hsbc）在其呈文中指出的那样，国际会计准则已经要求区分银行业务与交易业务。

As HSBC has pointed out in its submissions , international accounting standards already require a distinction between banking activities and trading activities .

一名写小说的青年昨天来向咱们作呈文。

A young man who writes novels came to speak to us yesterday .

下周那位科学家将给咱们作呈文是真的吗？

Is it true that the scientist will give us a lecture next week ?

根据管理公司呈文，这里人流天天超过&万人，周末更高达二百万人次。

The management report shows that there are around ten thousand people visiting this shopping arcade during weekdays and about twenty thousand customers on weekends .

由于财务呈文的历史局限性，为了进行有效的管理和掌握，有必要使用一些预测和计划项目将来过程的方法和手腕。

Since financial accounts are historical in nature , some means of forecasting or projecting the future course of a project is essential for management control .

这是中华全国火柴业联合会通告各会员的公函，并附抄广东火柴行商业公会呈工商部的呈文。

It was a circular from the All-China Association of Match Manufacturers to all its members . Attached to it was a copy of a petition sent to the Ministry of Commerce and Industry by the Kwangtung branch of the association .