旧业

我想进入政坛，或者重操律师旧业。不过我不想进学校去专门学习。

I want to try my hand at politics , or go back to the law . I don 't want to go to school for it , though

帕格尼尼终于重操他的巡回演奏的旧业。

And in time Paganini resumed his career as a touring virtuoso .

他早就急不可耐地盼望重操文学旧业了。

He had already been growing anxious to resume his literary career .

在教了几年书以后，他终于重操新闻旧业了。

After years of teaching he finally returned to journalism , his first love .

他重操屠夫旧业，找到一份每周工资19美元的工作。

He turned to his old trade as butcher , got a job at $ 19a week .

于是桑切斯老人决定重拾旧业，继续卖冰棍来养家，家里有他的太太和孙子们。

So Mr Sanchez decided to dust off his ice-cream cart to support his wife and grandchildren . '

自从他重整旧业以来，这是他第一次觉得旧日的兴趣又恢复了。

For the first time since reviving the subject he felt a return of his old interest in it .

在这里她重操在爱尔兰时的旧业，靠着她那优良的管理和很会说话的舌头。

Here she set up the same trade she had followed in Ireland , by her admirable management and a good tongue .

帕格尼尼青年时代生活放荡。帕格尼尼终于重操他的巡回演奏的旧业。

Paganini had led a wild life as a youth . And in time Paganini resumed his career as a touring virtuoso .

于是他变回人类，重拾切石匠旧业，辛勤劳作，大汗淋漓。

And a man he was , and in the sweat of his brow he toiled again at his trade of stone-cutting .

你有来自旧业的潜势，但你也有当下选择的成分，那种选择在你用这个方式分析时，就极其明显起来。

You 've got potentials coming in from past kamma , but you 've also got the element of present choice , which becomes extremely clear when you analyze things in this way .

在本季开始时，由于不想再犯法，沃特和杰西一度停止了制毒，但索尔想让他们从操旧业。

Saul is trying to get Walt and Jesse-their meth-lab business in limbo at the start of the season , with neither wanting to break the law anymore-to return to their lucrative criminal ways .