日常

她负责掌管日常业务。

She has charge of the day-to-day running of the business .

她一直在负责学校的日常管理工作。

She has been looking after the day-to-day running of the school .

乘车上下班是许多人日常生活的一部分。

Commuting is a part of daily life for many people .

有些科学用语也用于日常生活。

The language of science overlaps with that of everyday life .

写诗使她从日常生活的例行公事中解脱出来。

Writing poetry liberated her from the routine of everyday life .

她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。

She longed for something to relieve the tedium of everyday life .

我的工资大多支付房租和各种日常费用了。

Most of my salary gets swallowed by the rent and bills .

互联网已成为日常生活的一部分。

The Internet has become part of everyday life .

无论哪里人们都在忙着干日常工作。

Everywhere people were going about their daily business .

她在日常生活中要接触很多人。

Her daily life involved meeting lots of people .

你的日常饮食中淀粉含量太高。

There 's too much starch in your diet .

日常饮食与健康之间有着明显的逻辑关联。

There are obvious continuities between diet and health .

这些改变逐渐渗进了日常生活。

These changes were gradually assimilated into everyday life .

她需要从日常事务中解脱出来，找点有意思的事做。

She needed to break out of her daily routine and do something exciting .

她忙于办公室的日常工作。

She occupied herself with routine office tasks .

我的日常生活很平淡。

My day-to-day life is not very exciting .

她的小说取材自日常生活经验。

Her novels are anchored in everyday experience .

对她来说，旅行是为了从乏味的日常生活中暂时解脱出来。

For her travel was an escape from the boredom of her everyday life .

他们的日常饮食以蔬菜为主。

Their diet consisted largely of vegetables .

他们的日常饮食以蔬菜为主。

Their diet consists largely of vegetables .

她的日常生活总是千篇一律。

Her routine was invariable .

我建议你在日常饮食中补充些维生素E和维生素A。

I suggest supplementing your diet with vitamins E and A.

家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。

Family holidays are meant to be a break from routine .

西方的日常饮食应该完全适合于大多数人。

The western diet should be perfectly adequate for most people .

良好的日常饮食应该包含大量的新鲜蔬菜。

A good general diet should include plenty of fresh vegetables .

他继续剪草坪，并做些其他日常杂务。

He continued to mow the lawn and do other routine chores .

面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。

Staples such as bread , rice and tea are already being rationed

这些运动员不得不改变他们的日常生活习惯和方式。

The players had to change their daily routine and lifestyle

他们时常陷入枯燥的日常事务之中。

All too often they become enmeshed in deadening routines .

当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。

Of course , the British will suffer such daily stresses patiently .