愿望

他表现出与家人和好的强烈愿望。

He evinced a strong desire to be reconciled with his family .

他满怀着寻求社会正义的愿望。

He was imbued with a desire for social justice .

她的毕生愿望就是成为名作家。

Her lifelong dream was to be a famous writer .

他最大的愿望是能再次见到自己的孙子孙女。

His dearest wish is to see his grandchildren again .

她暗暗滋生出成名的愿望。

She secretly nurtured a hope of becoming famous .

她的父亲总是对她什么奇怪的愿望都予以滿足。

Her father had always indulged her every whim .

我可以理解她想保守秘密的愿望。

I can understand her wish for secrecy .

她违背父母的愿望嫁给了别的人。

She married against her parents ' wishes .

王子的愿望实现了。

The prince 's wish came true .

她保证尊重我们的愿望。

She promised to respect our wishes .

她必须懂得，自己的愿望不能先于别人的需要。

She had to learn that her wishes did not take precedence over other people 's needs .

公司的目标和雇员的愿望之间经常存在矛盾。

There is often a tension between the aims of the company and the wishes of the employees .

父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。

Parents ' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child 's need for independence .

他们将尽最大努力实现自己的愿望。

They will go all out to get exactly what they want

人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。

People should understand how thirsty for revenge they are .

部长们毫不隐瞒他们想要购买美国武器的愿望。

Ministers are making no secret about their wish to buy American weapons .

拥有私宅是所有英国人心中压倒一切和根深蒂固的强烈愿望。

Home ownership has been an overarching and innate desire of the British .

孩子的幸福安康应该永远比父母的愿望来得更重要。

The welfare of a child should always override the wishes of its parents

她向父母坦言了自己想演戏的愿望。

She confessed to her parents her desire to act

他期盼出现一个新政党的愿望几乎不可能实现。

His hopes for a new political party have little chance of reaching fruition .

他最大的愿望一定是希望人们成群结队地到这个美丽的公园参观。

His greatest wish must be that huge crowds flock into the beautiful park .

鼓励孩子在他的愿望和你的愿望之间找到一个折中点。

Encourage your child to reach a compromise between what he wants and what you want

大人表达了他的愿望，希望法律委员会研究一下这一问题。

His Lordship expressed the hope that the Law Commission might look at the subject .

一切都与我的愿望背道而驰！

It all backfired on me !

在决定行动方针之前，她会对人们的愿望作一番调查。

She will take soundings of the people 's wishes before deciding on a course of action .

我很难做到既兼顾工作，又达成做个好父亲的愿望。

It 's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father

他从事婚姻介绍工作，这多少有点讽刺意味，因为他最大的愿望就是自己能结婚。

He is in the marriage bureau business , which is mildly ironic seeing that his dearest wish is to get married himself

他要访华的愿望终于实现了。

His wish to visit China has at last come true .

他学习音乐的愿望这回算实现了。

His wish to study music has come true at last .

他俩的结合违背了各自父母的愿望。

They got married to each other against their parents ' wishes .