旁证

由于各种含糊其词的旁证都指向菲利浦，他很快就被拘捕并因弑父罪遭到指控。

With vague circumstantial evidence pointing to Philippe , he was immediately arrested and charged with patricide .

从构词类型看，可分为叠字叠音单纯词（A1A1）和叠词重叠式合成词（A2A2）两类，区分时可利用本证、旁证、训诂材料。

In view of word-formation , we can classify them as single-morpheme words of character / syllable-reduplication ( A1A1 ) and word-reduplication compound words ( A2A2 ) . In differentiating them , we can use materials of original evidence , circumstantial evidence and gloss .

布朗和巴蒂金在《天文学杂志》（TheAstronomicalJournal）上联合发表了一篇论文，提出详细的旁证，认为天文学家们观测到的现象——在遥远的椭圆轨道上运行的六个小天体——证明了这颗行星的存在。

In a paper published in The Astronomical Journal , Dr. Brown and Dr. Batygin lay out a detailed circumstantial argument for the planet 's existence in what astronomers have observed - a half-dozen small bodies in distant elliptical orbits .

过去的女朋友，现在失宠了，会提出旁证。

Old girls , now rejected , would quote chapter and verse .

大肠癌脾气虚证辨证量化标准的研究缺血性脑卒中患者气虚证的旁证探讨

Quantified diagnositic standard for large intestinal cancer of spleen qi deficiency syndrome

陪审团不会仅仅根据旁证来定罪。

The jury will not convict on circumstantial evidence alone .

植物系统演化研究中的旁证&光合作用色素-蛋白质复合体

Collateral Evidence of Plant Systemic Evolution Study : Photosynthesis Pigment - Protein Complexes

存在着对他不利的强有力的旁证。

There is strong circumstantial evidence against him .

他们把这个只当作上是这家瑞士王牌银行又多了一个旁证而已。

They take it as just one more confirmation of the leading Swiss bank .

不能只靠旁证就判定一个人有罪。

You can 't convict a man of a crime on circumstantial evidence alone .

时尚形态不断的丰富，使它逐渐成为了人们生活态度的旁证。

Fashion form constantly enrich , make it become a people life attitude circumstantial evidence .

非源出文件本身的证据是旁证。

Evidence clarifying a document but not deriving from the document itself is evidence aliunde .

如果你想领养一个动物，我们首先需要知道一些旁证材料。

If you want to adopt an animal , first we need to know some references .

该图片提供了一颗年轻恒星正从胚胎云中诞生的旁证。

The image offers circumstantial evidence that a young star is being born inside the placental cloud .

这一特性为文献[1]中描述的两个粒子体系的聚集过程的碰撞反应动力学提供了有用的旁证。

This characteristic provides a useful evidence for the collision-reaction dynamics of aggregation process for the two-particle system described in Ref.

白马和黄南地区民间祭祀性舞蹈分析比较&旁证白马人的族属问题

The Analysis and Comparison between Folk Sacrificial Dance in Baima and Huangnan & A Collateral Evidence on the Ethnical Genealogy of Baima People

方法：通过档案及旁证法等确定脑胶质瘤129例作研究组，另选条件相似的同期入院的非神经系统疾病的住院患者258例作为对照组。

Methods : To use 129 cases of glioma as the investigation group and to select 258 cases of other deseases as control group .

在研究的过程中，用了作者实践和搜集的一线教学活动资料，鲜活生动，可作为相关理论研究的旁证。

In the research process , a variety of lively teaching examples are provided to be used as circumstantial evidence for some related theories .

本文还从理论上旁证了准直系统对于激光精密测长的重要性。

In the paper , a collimating system that is of great importance to the precise laser interferometric length measurement is also theoretically proved .

本文从问题与表现、原因与旁证、实质与结论等方面粗略地考察了时代文化的现状，宏观分析了造成这些现象的原因。

This article touches upon the cultural status quo from the aspects of problem and representation , cause and collateral evidence , essence and conclusion .

其次，宋词中珍贵的体育内容，为丰富和旁证宋代体育的发展状况，留下了很多极具参考价值的资料。

Secondly , there were precious sports contents in Chinese Song Poem which provided many extremely reference materials to the research of the sports development situation of song dynasty .

同墓出土的银缕玉衣、木璧、人体经脉漆雕、陶质丹丸等文物是炼丹实物的旁证。

The jade clothes sewn with silver thread , wood Bi , painted figurine with nerve and vein , and pottery pills from the same tomb also serve as collateral evidence .

扭秤测量精度较高，仪器性能稳定，两秤臂的一致性好，它对唐山地震前观测到的重力异常是一个很好的旁证和补充。

It is a very good collateral evidence for the anomaly of gravity because the torsion balance is an instrument with higher precision of measurement , stability preformance and identity of two balance arms .

华为公司在2006年基金项目中，也提出了基于层叠模型的网络流量异常检测等课题，旁证了该模型的实际价值。

Furthermore , its worthiness is emphasized by the fund of Huawei Corp. in 2006 , in which , practical projects such as abnormal network traffic detection based on cascade are supported . 5 .

裁判者是否能援用数学证明的方法，在疑难案件中发现或设定一条辅助定理，可旁证法律解释最终能否获得“真的”或普适意义上的客观性。

By citing a mathematical testifying method , the judges can find or establish an auxiliary theorem so as to testify whether legal interpretation can have ultimately the " real " or general objectivity .

本文用一种填满宇宙空间，过去不为人知的准物质DM[1]来分析行星剩余进动的原因，目的是想籍此给出旁证，证明爱因斯坦认为空间具有物理属性的提法，应当认为是真实的。

In this paper , the reason of physical mechanism of residual precession for planet is analyzed by using DM so as to prove the idea of Einstein that space has physical attribute is correct .

同时，本文还从思想家与艺术家活动区域的同一性、思想家与艺术家的交往史等多个方面提供了支持论题的旁证。

At the mean time , this paper presents extraneous evidence for its topic in terms of the history of communication between thinkers and artists as well as the identity of the activity area of them .

而对无机成因油多从铅、锶、钕同位素和重金属元素、亲石元素、正烷烃结构等旁证了原油地球深部来源的可能性。

For inorganic oil , mostly applying Pb , Sr , Nd isotopes and heavy-metal elements , lithophile elements and the structure of normal paraffin indirectly prove the possible existence of deep source of crude oil .

本文在写作过程中，力求做到这一点，追求语言简洁、方法适用、阐述扼要、方案具体、措施详尽、举例旁证，使企业能够在实践中加以运用。

This paper strives to do this in the process of writing , and pursues the simple language , the suitable methods , the brief statement , the specific scheme , the detailed measures , the circumstantial evidence to make it useful in practice in enterprise .

对于戊酮化反应，过渡金属氧化物的反应温度明显高于相应的[Fe2MOPH]的反应温度，这旁证了[Fe2MOPH]的活性组分不是其金属氧化物。

For the ketonization reactions , the reaction temperatures of transition-metal oxides were much higher than that of corresponding metal clusters [ Fe 2MOPH ] . It has been verified that the active component of metal cluster [ Fe 2MOPH ] is not the corresponding transition-metal oxides .