新闻报道权

论新闻报道权与刑事审判权的冲突与协调

The Conflict and Coordination between the Right of News Report and the Criminal Trial Power

新闻报道权研究

Research in Right to Report News

我国正处在社会转型期，新闻报道权在运行中不可避免地与公民的名誉权、隐私权，国家的审判权，国家安全等发生冲突。近年来，新闻侵权案呈上升态势。

Our Country is in the period of reforming that there inevitably happened conflict between right to report news and citizens ' right of reputation and privacy and national judicial authority , national security , and media tort cases is showing an increasing tendency .

在现实中，我国的司法独立还须讨论与党的领导、人大监替及新闻报道权之间的关系。

From the point of a realistic , the author discusses it also by discussing the relation of the judicial power and the leadership of the Communist Party and the relation of the supervision of National People 's Congress and the reporting rights of newspapers .

新闻报道侵害名誉权行为与防范

Infringement of Right of Fame in News Report and Its Prevention

如何在保证新闻媒体的报道权的同时实现对被追诉人正当权利的充分保障成为一个难题。

How to ensure the right of the media , and to achieve adequate protection of the legitimate rights of defendants make to be very difficult problems .

讨论了新闻报道侵害名誉权的四种主要表现形式，提出了防范新闻侵权风险应注意的四个要点。

Four forms of infringement of right of fame in news report were discussed , advancing four points needing attention to prevent risks in infringement of news report .

新闻报道与名誉权保护的利益平衡问题，实际上是根据新闻报道和人格权保护的价值，合理地确认各自权利边界的问题。

The issue of interests balance between news coverage and the protection of reputation rights , means a problem of identifying the respective boundary of rights according to the value of news coverage and personality rights protection .

本文从新闻报道侵害隐私权的构成要件、两种利益的平衡、侵害责任承担的特点等三个方面进行初步探讨，以期对司法实践提供一些有效的借鉴。

The article discusses three aspects , which are composing factors of news reports infracting privacy right , balance of this two profits and characters of infracting duty in order to provide some efficient references to justice practice .

责任构成包括新闻报道侵害名誉权的违法行为、损害事实、损害事实与违法行为间有因果关系、侵权人主观有过错、侵权作品有特定的指向五个要件。

The constitution of liability includes five elements , the illegal act of infringement of right of fame in press report , facts of damage , and the causal relationship between facts of damage and illegal act , subjective faults of infringer and the specific direction of infringing works .

新闻报道中侵害名誉权现象在司法实践中较为普遍。

The phenomenon of infringement of right of reputation in new reports is very universal in judicial practices .

新闻报道中侵害名誉权涉及到公共利益和私人利益的冲突、公共舆论监督与私人名誉权保护的冲突。

The infringement of right of reputation in press reports involves the conflict between public interests and private interests , and the conflict between supervision of public opinion and protection of right of private reputation .