新闻纠纷

试析规避新闻纠纷的策略

Strategies of Journalism Lawsuits Avoidance in the Press

为此，探索构建诉讼外的新闻纠纷解决机制成为了当务之急。

Thus , to build a dispute-settling mechanism outside the litigation has become imperative .

最后对新闻纠纷仲裁制度施行的保障和监管机制进行了论述。

The author also discusses the safeguards and regulatory mechanism for practicing arbitration mechanism of news dispute .

以往我国新闻纠纷的解决方式大多是通过法律诉讼的方式解决，这种方式往往难以让纠纷的双方都心悦诚服。

In the past , In our country , most of the way to solve news dispute through legal means , In this way so that it is often difficult to convince both sides of the dispute .

新闻纠纷是由于新闻采访或报道引发的、存在于新闻机构及其从业人员与新闻报道相关的法人或公民之间的冲突，是一种由新闻传播活动衍生出来的社会现象。

News disputes , being triggered due to the news gathering or reporting , are conflicts consisting in news organizations and their employees with legal persons or citizens who are related to news reports . These are social phenomena derived from news communication .

新闻侵权纠纷的日益增多应是现实对这种要求的特殊呼吁形式。

The increasing of infringement made by media is a special form of appealing for such realistic requirement .

本文通过对隐性采访的道德性与合法性的探讨，以及对隐性采访所引发的新闻侵权纠纷的分析，提出新闻媒介应慎用隐性采访的建议。

Through probing the morality and legitimacy of covert coverage , and analyzing news-right-invasion disputes resulted from it , this essay proposes news media be cautious to make use of it .

而立法的不健全导致新闻传播等纠纷在近几年内更为频繁发生。

The legislation is not perfect news infringement disputes are more frequent occurrence in recent years .

据称，很多的记者对他的离职感到遗憾，认为他是卷入了典型的新闻编辑室的纠纷。

Many staff are said to be upset about his departure , arguing that he was involved in typical newsroom banter .

作为媒介自律和新闻仲裁机构，国外新闻评议会在处理新闻纠纷及强化媒介自律意识的经验值得我们借鉴。

As the media self-regulation and arbitration agencies , in dealing with press disputes and strengthening media self-discipline we should learn from the results .

新闻舆论监督的功能渐渐凸显出来，但由此引发的新闻纠纷也日益增多。

The function of supervision of public opinion is becoming more and more manifest .

我国目前只是依靠零星散见的法律条款和新闻政策来调整新闻信息传播活动。这就造成了新闻诉讼纠纷案例的激增。

In our country , the activities of communication are regulated only by dispersive and sporadic articles in law and Press Policy at present , which result in more and more lawsuits about press .