新芽

即使已经停药，在啮齿动物身上，这个长出新芽的现象还是可以持续达数月之久。

In rodents , this sprouting can continue for some months after drug taking ceases .

竹子去旧根，发新芽，对竹子的生长又有促进作用。

Besides , the removal of old roots and the sprouting of buds boost the growth of bamboos .

经过11天的生长后，对新芽的数量进行了计数。

After eleven days of growth the number of sprouts was counted .

蛞蝓会破坏长出的新芽。

Slugs play merry hell with emerging shoots .

春天植物开始吐新芽。

The new buds begin to appear in the spring .

玫瑰正在长出新芽。

The rosebush is putting out new shoots .

树上长出两根新芽。

The plant sent up two new shoots .

春天到了，所有树木都绽出了新芽。

Spring is coming ; all the trees are pushing out new shoots .

他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土

They were putting fresh earth around sprouting potato stalks .

v.长出；发芽下了一场小小的春雨后，树木开始长出新芽。

sprout After a light spring rain , leaves began to sprout from tress .

对杉木的采样时期及其DNA提取方法进行的研究表明：5月份采取杉木新芽3g，用CTAB洗净法可以获得浓度和纯度最高的DNA。

Study of sampling time and means of extracting DNA of cunninghamia lanceolata have been discussed in this paper . The results show that the highest concentration and purity DNA can be obtained when sampling in May and by the means of CTAB washing .

接种外植体（茎尖、侧芽）917个，诱导启动率为35.3%，诱导成功率为13.6%。研究表明，从9～13cm长的新芽上切取的外植体的启动、成功率最高；

917 explants ( shoot-tips and lateral buds ) were inoculated .

新芽长0.5～1.0cm时移栽，成活率最高，达到95%。

The highest survival rate of transplants reached 95 % when transplanted with the sprouts growing to 0.5 ~ 1.0 cm long .

这款名为Pekoppa的小玩具看上去像是一株刚刚从盆中冒出新芽的植物，轻轻摇摆着它的两片嫩叶，或是弯弯茎干，仿佛在向身边说话的人做出回应。

The Pekoppa toy , which looks like a small plant just starting to from a pot , its two leaves or bends its stem as if it is reacting to someone who is speaking nearby .

到处都没有新芽，只有一些藏红花。

There was not a bud anywhere except a few crocuses .

然后掐掉长度在拇指和食指之间的新芽。

Then pinch the new shoots between your thumb and forefinger .

红色旅游是旅游业的一支新芽。

Red tourism is a new bud of tourist industry .

最佳接种时间为8月份，新芽生长迅速。

August is the best inoculated time and new buds grew rapidly .

莼菜新芽采收的形态指标2形态指标与耐热

Index ; the morphological target of harvest in Brasenia schreberi

人们看到，在植物界，衰老的枯树可以发新芽；

In vegetable kingdom , people find that withered trees can sprout ;

耕作土地或培养新芽的实践。

The practice of cultivating the land or raising stock .

春天，万木长出了嫩绿的新芽。

Light green buds sprout from the trees in spring .

树上现在露出了新芽。

The new buds are appearing on the trees now .

新芽就会从旧的地方长出。

Young shoots will send up from the oldones .

植物发出了一些新芽。

The plant had put out some new shoots .

绿色的新芽是春天充满希望的征兆。

The green shoots were hopeful signs of spring .

即使在霜冻期根部一般也不会受损，而且能萌生出新芽来。

Even in frost roots are usually unharmed and they produce new sprouts .

茴香的新芽和洋葱的植株现在也显得多了起来。

Also showing in numbers now are the fennel shoots and onion sets .

下了一场小小的春雨后，树木开始长出新芽。

After a light spring rain , leaves began to sprout from trees .

春天树木发出新芽。

The trees send out new leaves in spring .