新生

微生物学是新生科学。

Microbiology was a newborn science .

一名新生女婴被发现遗弃在火车上。

One newborn baby girl was found abandoned on a train .

学校完全让新生自生自灭。

The new students were just left to sink or swim .

我们家很快就会添一个新生婴儿。

We 're expecting a new arrival in the family soon .

新生婴儿出世时孩子常常感到忌妒。

Children often feel jealous when a new baby arrives .

学校采用结伴制让每个新生跟一较大的学生结伴以获得照顾。

The school uses a buddy system to pair newcomers with older students .

今年新生人数从210减少到160。

The number of new students decreased from 210 to 160 this year .

学校对新生的选拔有趋严之势。

Schools are tending towards greater selectivity .

这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。

This helps to ripen new growth and makes it flower profusely

手术使我重获新生。

The operation has given me a new lease of life .

英格兰队的人才选拔委员会必须着手引入一些新生力量。

The England selectors must start introducing young blood .

新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。

New states were born out of the wreckage of old colonial empires .

日本新生的富有阶层对犯罪的恐惧迅速加剧。

Fear of crime among Japan 's new monied classes is rising rapidly .

所有入学新生中约有40%在4年内毕业。

About 40 % of all students entering as freshmen graduate within 4 years

这个新生的国家目前正面临一场经济危机。。

This newly founded country now faces an economic crisis .

学院将于8月份招收新生。

The college will enrol new students in August .

新生后天入学。

The new students will enter school the day after tomorrow .

录取新生已经发榜。

The list of students to be admitted has been published .

新生力量必然战胜腐朽力量。

The newly emerging forces are bound to defeat what is corrupt and degenerate .

新生已开始报到。

The new students have started registering .

这一系列的建议对新生帮助很大。

This list of hints help the new students a lot .

孩子们在动物园看到了新生的小海豹。

The children saw the new seal calves at the zoo .

腐朽的势力让位于新生的势力。

Decaying forces give way to new rising forces .

人们常把新生的婴儿称作家庭中新添的一员。

A newly born child is often called an addition to the family .

新生事物层出不穷。

There appears an endless stream of novelties .

新生事物蓬勃兴起。

New things are springing up vigorously .

下面所列举的是分布于分流和三角洲前绿砂体的油气田的例子，在地质时代上从晚古生代至中新生代。

The following examples of oil and gas fields in distributary and delta-fringe sand bodies range in age from Late Paleozoic to middle cenozoic .

要指责科技太易让人分散精力很容易，但是精力分散不是什么新生事物。

It 's easy to blame technology for being so distracting , but distraction is nothing new .

但是作为个恐慌地关注着自己成绩的新生，这并不好玩。

But as a scared freshman looking at their grades , it 's not fun .

芭芭拉·哈格蒂对人们在中年重获新生的一些特征进行了研究。

Barbara Hagerty looks at some of the features of people who turn midlife into a rebirth .