新开工项目

从严控制新开工项目。

We will strictly control the number of new projects undertaken .

新开工项目减少，结构趋于合理。

Reduce the number of new projects , the structure more reasonable .

1999年我国铁路新开工项目简介

Brief Introduction to the New Railway Projects Started in 1999

--中国今年将严格控制新开工项目。

China will strictly control new projects this year

针对各新开工项目的特点和要求进行安全培训，以及特殊工种作业人员的安全培训。

Make safety training in the view of some new project , and training for authorized operation .

三是新开工项目普遍推行了招标投标制、工程监理制、合同管理制。

The systems of tendering and bidding , project supervision and contract management have been adopted and standardized among newly constructed projects ;

随着房地产新开工项目的下行趋势加快，中国生产商正转向海外市场，销售其过剩的产能。

With the downturn in new real estate construction projects gathering pace , Chinese producers are turning to overseas markets to sell their excess capacity .

他表示要“严格控制新开工项目”，并补充说，政府投资应当主要用来完成已经开工的项目。

" The launching of new projects must be strictly controlled , " said Mr Wen , who added that government investment should be used to complete existing projects .

虽然固定资产投资头两个月增长强劲，但新开工项目投资出现同比负增长，预示未来投资增长可能放慢。

While the first two months of fixed asset investment grew strongly , but investment in new projects appear negative growth year on year , suggesting growth may slow down future investment .

各级政府投资都要集中力量保重点，严格控制新开工项目，资金安排主要用于项目续建和收尾，切实防止出现半拉子工程。

Government investment at all levels needs to be concentrated in the most important areas , and the launching of new projects must be strictly controlled . It should be used mainly for carrying on and completing projects , and we need to ensure that projects are not stopped midway .

2000年，国家在西部地区新开工10大项目，总投资1000多亿元；

In 2000 , the State launched 10 major projects in the western region , with combined investment exceeding 100 billion yuan .

2001年，新开工了12大项目，总投资2000多亿元；

In 2001 , another 12 large projects were launched , involving more than 200 billion yuan in total investment .