新动能

海关总署统计分析司司长李魁文表示，民营企业已经成为中国经济发展的新动能。

Li Kuiwen with the Statistics Department at the Customs Administration suggested the private sector has become a new growth driver in China .

会议强调要优化外贸环境，稳定产业链供应链，培育外贸新动能。

The meeting called for efforts to improve the environment of foreign trade , stabilize industrial and supply chains , and foster new growth drivers .

交通运输部还承诺将大力推进出租汽车行业改革，培育壮大新动能，加快发展新经济。

The Transport Ministry pledged to " vigorously press ahead " reforms in taxi industry and to foster new driving force and speed up the development of new economy .

中国外长还呼吁成员国促进贸易，在数字经济和数据安全等领域释放出合作共赢的新动能。

g the course for the health and steady development of the SCO . " The Chinese foreign minister also called on the member states to promote trade and to unleash new drivers of win-win cooperation in areas such as the digital economy and data security .

这将为宏碁提供一个稳定的基础，并由此获得新的动能，以实现更为健康的增长。

This would give Acer a stable basis from which it could gain new momentum for more healthy growth .

新概念动能武器可以把弹丸加速到每秒几公里的速度。

The velocity of a projectile can be accelerated to a few kilometers per second by the new concept kinetic energy weapons .

我们要主动应变、化危为机，深化结构性改革，以科技创新和数字化变革催生新的发展动能。

All this opens new pathways for economic growth . We ought to adapt to change and turn crisis into opportunity . We may deepen structural .

升职带来了新的工作动能。

A job promotion brings new workplace dynamics .

必须以经济体制改革为重点全面深化改革，统筹兼顾，真抓实干，在牵动全局的改革上取得新突破，增强发展新动能。加大简政放权、放管结合改革力度。

We must focus on economic structural reform as we comprehensively deepen reform , taking all things into consideration in planning , working solidly to deliver concrete outcomes , making new breakthroughs in areas that can boost development as a whole , and strengthening new momentum to drive development .

中国将推动跨境电商等新业态新模式加快发展，培育外贸新动能。

China will encourage cross-border e-commerce and other new business forms and models to grow even quicker to foster new drivers of foreign trade .