数码港

尽管科技园与数码港（Cyberport）已经运营了十余年，但是由于缺乏有经验的风险投资家、本土市场较小（仅有700万人口）以及不爱冒险的企业文化，香港的科技业一度发展艰难。

While the Science Park and its counterpart Cyberport have been in operation for more than a decade , Hong Kong 's tech industry struggled to grow because of a lack of experienced venture capitalists , the small size of the domestic market ( only 7m people ) and a risk-averse business culture .

政府公开与当时的盈科拓展就数码港计划交换的文书。

The government released documents exchanged between the administration and PCCW on the Cyberport project .

著数分在数码港3g嘉年华展出。

Jetsofun is exhibited in the " cyberport3g funfair " .

如有任何争议，数码港香港管理有限公司保留最终决定权。

In case of disputes , the decision of Hong Kong Cyberport Management Limited shall be final .

礼品之质量及保养，香港数码港管理有限公司概不负责。

Hong Kong Cyberport Management Company Limited shall not be liable to the quality and warranty of the gifts .

香港决心发展高科技产业，数码港正在建设中。

It is decided to develop high-tech industries in Hong Kong , and the Cyberport project has been started up .

直至目前为止，已有22家公司迁入或承诺会把办公室迁进数码港。

To date , 22 companies have either moved in or have committed to set up offices in the cyberport .

学校建筑设计顾及办校宗旨、教学理念以及钢线湾和数码港地盘环境因素。

The architectural design responds carefully to the educational goals , teaching methodology , and specific site context at Telegraph Bay , CyberPort .

我认为香港现有的智能家居如数码港、星域轩等已符合我对智能家居的期望。

I think that the Smart Home provided in Hong Kong , e.g.Cyberport , Star Crest etc nowadays meet your expectations on Smart Home .

其中隐含的意思没有人领会不了：数码港不过是香港政府和商界精英之间的又一次勾结。

No one could have missed his message between the lines : that Cyberport was just another cosy deal among Hong Kong 's governing and business elites .

何宣威代表数码港管理有限公司欢迎新加入的董事，并感谢再度获委任和即将卸任的董事为公司作出的宝贵贡献。

On behalf of the hkcmcl , Mr Francis ho welcomed the new directors and thanked the re-appointed and outgoing directors for their valuable contributions to the company .

他在电子及电讯业的策略制定、销售、市场推广及管理方面均有丰富经验，对数码港的管理甚有裨益。

He has extensive experience in strategic planning , sales and marketing and general management in the electronic and telecommunications industries , which is most relevant to the management of cyberport .

上海财富广场工程的设计，使该基地从历史中一个运输货物港口成为信息时代的数码港，成为黄浦江沿岸的新景观。

Shanghai Fortune Plaza , the new landscape along Huangpu River bank , turns the appearance of the base from a historical freight transport port to a digital port of information age .

此外，学院安排了同学参观康宏理财、香港交易所、香港金融管理局、香港邮政、数码港、中华电力和永隆银行有限公司，了解实际的商业运作。

Hong Kong Exchange and Clearing Ltd. , the Hong Kong Monetary Authority Information Centre , Hongkong Post , Cyberport and Sybase , CLP Power HK Ltd. , and Wing Lung Bank Ltd.

其次，温州各级政府相继出台了一系列政策，帮助和鼓励大学生创业，永嘉的创业数码港就是一个典型。

Moreover , Wenzhou government in succession launched a serious of policy to help and encourage them to start their own business . The Harbor of undertaking digital in Yongjia is one kind of example .

他亦问到为何选址钢线湾、为何发展计划包含住宅项目及更根本地为何选择支持数码港及信息科技。

He also asked why Telegraph Bay was picked as the site , why the development included a residential component , and why Cyberport and the information technology sector were selected in the first place .

香港也设立巨额基金投资于网络科技，数码港、中药港等大行其道。

In Hong Kong , huge funds have been set up for investment in Internet technologies , including those for the Cyberport and Chinese Medicine Port projects . The other access road , connecting the northern end of the site with Sha Wan Drive , is under construction .

高层建筑中的生态空间塑造&长沙亚大数码信息港方案设计

The Moulding of Ecological Space in High-rise Building & the Design of Yada Digital Port in Changsha

几年前，先涛数码为本港电影《人间有情》制作特效。

A few years ago , Centro did the special effects for a local film , The Umbrella Story .