生物样本库

很有希望的一个领域是“生物样本库”（biobank），一个拥有超过100万个血液及其它生物样本的数据库。这些生物样本是在对过去半个多世纪中参与弗雷明汉研究的人员进行两年一度的体检时采集来的。

One promising area is the ' biobank , ' the collection of more than one million blood and other biological samples gathered during biennial checkups of Framingham study participants going back more than a half century .

使用英国生物样本库的数据，布里斯托大学和卡迪夫大学的科学家分析了44种与近视风险相关的基因变异、以及69种与受教育时间相关的变异。

Using Biobank data , the Bristol and Cardiff scientists analysed 44 genetic variants associated with risk of myopia and 69 variants associated with time spent in education .

这项由英国卡迪夫大学和布里斯托大学的科学家们开展的研究，对英国生物样本库中6.8万名参与者的基因、视力和教育背景信息进行了分析。

The study , carried out by Cardiff and Bristol university scientists , analysed information on the genetics , eyesight and educational background of 68000 participants in the UK Biobank database .