政社分开

坚持独立自主，政社分开，国家支持办社的根本政策；

Persisting in the policy of independent operation with government 's support ;

建设政企、政市、政事、政社分开的管理服务与部门利益分离的以保持社会公开、公平、公正为己任的中立政府。

Constructing an open , fair and just government which separates administration from enterprises , cities , affairs and society .

当话题从政社分开具体到政府建设与社会建设，小政府大社会的改革进入新的发展期，同时也陷入了新的困境期：如何把本属社会的事务还给社会？这些事务由谁承接？

The reform of " a simplified government and big society " not only enters into its development period , but also is in a new dilemma .

引入社会工作制度，建构政社分开的社会体制，是我国社区建设制度和体制创新的必要条件。

It is contended that a primary condition for community policy and system creativity in China is to introduce social work system and construct the system of community independent of government .

因此，加快发展社会中介组织，使其成为政府转移职能的重要承载体，是促进政社分开、进一步转变政府职能的必然选择和重要途径。

So , developing societal medi-organization and making it carrier of this function that government transferred out , is the necessary choose and important approach which will accelerate detaching government from society and changing the function of government .

建议在立法机关及时完善体育社会团体的自律性处罚权的同时，应采取措施使政社分开，保障体育社会团体真正实现自律性管理。

The paper suggests that while the legislature perfects the self discipline of sports social groups , it should take measures to separate the politics from society , to ensure sports social groups so as to realize self discipline administration .