政治信念

政治信念是社会聚合、稳定的重要精神纽带。

Political beliefs are social cohesion , and stability of the bond .

亚里士多德自己的政治信念为何？

What were Aristotle 's own political beliefs ?

尼古拉斯爵士的政治信念把他带进了发展经济学。

His political convictions led him into development economics .

他必将赢得人民对他政治信念的支持。

He must be the winning of the people to his political belief .

新闻工作者必须使个人的政治信念服从于公正不倚的职业要求。

Jour nalists must subjugate personal political convictious to their professional commitment to fairness and balance .

善本自由的政治信念是他政治哲学的基本前提和价值取向；

The political belief in the good-naturedness is his preliminaries and premises of his political philosophy .

不幸的是年轻人的政治信念与他父亲不一致。

Unfortunately , the young man 's political principles do not accord with those of his father .

这些信心都是建筑在实际的军事准备上，更不用谈我们的政治信念了。

In short , our confidence was built on practical military preparations , not tospeakof our political faith .

那些因为政治信念而被强制进行绝育手术，对友谊和信任的嘲弄，谋杀孩子。

Men sterilized because of political belief , a mockery made of friendship and faith , the murder of children .

对于政治信念没那么激进的人，有种经过改良的绝食斗争方式，即不吃细香葱。

A modified form of the Hunger Strike for those whose political convictions are not quite so radical is giving up chives .

父母两种价值观给我的政治信念留下两种烙印父母的价值观并不一致，我夹在两人中间长大，使得我的政治信念打上了两方面的印记。性别隔阂也出现在我家里。

I grew up between the push and tug of my parents ' values , and my own political beliefs reflect both .

无论他们的信仰是什么，无论他们的政治信念是什么，我们都不能让极端分子胁持舆论，挟持媒体。

We must not let the extremists , whatever their faith , whatever their political persuasion hijack the discourse and hijack the media .

如果有人对我有任何怀疑，国人可以从宣言书中看到我的政治信念。

Any doubt has arisen as to me , my country will have my political creed in the form of a " Declaration . "

如果有人对我有任何怀疑，国人可以从宣言中看到我的政治信念。

Any doubt has arisen as to me , my country will have my political creed in the form of a " Declaration " .

其教育思想的终极关怀是强烈的爱国主义，科学救国，教育救国的坚定政治信念。

The ultimate concerns of his education thoughts are shown in his solid political beliefs of strong patriotism , saving China by scientific knowledge and education .

而与之同时，流行文化对大学生的思想意识、政治信念及道德观念等方面，又产生了不同程度的负面影响。

At the same while , it can produce the negative influence with different degree about university students ' consciousness , political conviction and moral concept .

培育当代军校大学生核心价值观对于强化这一特殊群体的政治信念、职能使命、战斗精神等都有着重要的意义。

Training for modern military cadets the core values is of great significance for strengthening the political beliefs , functions and missions , fighting spirit of this special group .

政工人员必须树立正确的政治信念，明确思想政治工作的重要性，讲学习，讲政治，不断改造主观世界，提高自身的政治素养；

The political working staff must adopt the correct political idea , realize the importance of the political and ideological work , and try to improve their political accomplishment .

此外，还应从业务人员的政治信念、业务技能和管理理念着手加强军队资产管理人员业务素质培养。

In addition , they should also strengthen the professional quality training of military assets ' managers from the aspects of their beliefs , business skills and management philosophy .

在这一学期的课程中，我们将从各种不同假设性的角度探讨关于媒体的角色和力量是如何影响我们的社会价值观、政治信念、认同度以及行为。

Over the course of the semester we explore different theoretical perspectives on the role and power of media in society in influencing our social values , political beliefs , identities and behaviors .

网络舆情是指民众通过互联网对政府管理以及现实社会中各种现象、问题所表达的政治信念、态度、意见和情绪的总和。

Public opinion is the sum of political beliefs , attitudes , opinions and emotions about the government administration , as well as the variety of phenomena in the real world which are expressed by general people through the Internet .

必须坚持以社会主义核心价值体系教育引导大学生坚定政治信念，确立奋斗的理想目标，汲取无穷的精神力量，树立社会主义荣辱观。

We must educate and guide college students to be firm on political faith , to establish goals to struggle , to get moral strength and set up socialism view of honor and disgrace by adhering to socialism core value .

青年干部是党、国家和民族的希望，他们应该以坚定的政治信念，良好的品德，丰富的知识，较强的能力，顽强的意志，勇敢地肩负起历史赋予的光荣使命。

The young leaders are the hope of the Party and the nation . With the firm political faith and will , the rich knowledge and the ability , the good moral character , they can bravely shoulder the glorious historical mission .

现代素质型教师必须具备：坚定正确的政治信念和高尚的职业道德、广博的知识结构和高超的教学艺术、强劲的教研科研意识和教研科研能力、健康的体魄和良好的心理素质。

Teachers with modern qualities should possess a firm and correct political ideal and noble professional morality , profound knowledge and an excellent teaching art , keen eagerness and high competence in teaching and scientific research , and a good health both in body and mind .

希拉里·克林顿在她大学毕业的演说中概述了她的政治信念：“目前的挑战是要将政治的推行当成一门化看似不可能为可能的艺术。”显然希拉里·克林顿参议员打算继续追求这个梦想。

Hillary Clinton summed up her political vision in her college graduation speech when she said , " The challenge now is to practice politics as the art of making what appears impossible , possible . " It seems clear that Senator Clinton intends to keep pursuing this dream .

作者探析了大学生在政治信念、人生价值观、道德品质等思想道德素质方面存在的一些问题，分析这些问题出现的影响因素，并进一步积极探索提高大学生思想道德的途径。

In this paper , the author probes into the questions existing in university students political conviction , outlook on life , moral characteristics and so on . The author also analyses the influential factors in these questions , and delves into the ways to improve university students ideological morality .

作者认为，菲斯克的乐观主义更应该首先被看成是一种政治态度／信念，然后才是一种学术态度。

The author believes that Fiske 's optimism should be regarded as political faith first and then as a kind of scholarship attitude .

从动力机制角度来看，青年政治参与有信念性参与、分配性参与和服从性参与三种类型。

From the perspective of motivation mechanism , political participation of the youth falls into three categories : devotional , assigned and submissive .

韦伯认为，社会存在两种不同的政治理念：信念伦理和责任伦理。

Weber thought there were two different political ideas in the society , which were the ethic of conviction and the ethic of responsibility .

新时期部分高校思想政治工作者理想信念发生动摇，自由主义思想严重，思想观念跟不上时代的进步，缺乏创新意识。

There exist some tendencies of part of the ideological and political working staff at colleges in the new time that their ideal believes are unstable , liberalist ideas serious , ideological notion are backward away from the time and innovative senses are empty .