政变

政变虽然流产，但是不久以后政府便垮台了。

The coup failed but the government fell shortly afterwards .

他在1997年的军事政变中夺取了政权。

He seized power in a military coup in 1997 .

政变的消息一传来，股票市场便暴跌。

Stock markets plunged at the news of the coup .

政变结束了他的腐败统治。

The coup brought his corrupt regime to an end .

总统在军事政变中被废黜。

The president was deposed in a military coup .

总统在军事政变中被赶下台。

The president was overthrown in a military coup .

政变上台的军政府接管了这个国家。

A military junta took control of the country .

人们怀疑军方在策划政变。

Military officers were suspected of plotting a coup .

他在军事政变中夺取了政权。

He seized power in a military coup .

他显然以为一场军事政变正在酝酿中。

He had apparently been under the impression that a military coup was in progress .

看起来不太可能会发生军事政变。

A military coup seems unlikely

没有关于那次未遂的军事政变的记录。

There is no record of the abortive military coup .

泰国1932年以来有18次政变或参加政变

Thailand has had eighteen coups or coup attendance since nineteen thirty-two .

那君主被军事政变者废黜了。

The monarch was ousted by a military coup .

4.imprisonvt.下狱，监禁Thecoupleaderscouldfacelifeimprisonment.政变领导人可能要面临终身监禁。这一法案规定任何犯下此罪的人都有可能被监禁。

The Act states that anyone committing the offence is liable to imprisonment .

自2006年12月发生军事政变以来，该国一直在实行严厉的《公共场所紧急管制条例》（publicemergencyregulations），几乎没有放松过。

Draconian public-emergency regulations have been in force , with few let-ups , since a military coup in December 2006 .

n.政变拿破仑以政变的方式夺取政权。

Napoleon seized power by a coup d'etat

乌菲耳德在一封电子邮件中说，他的研究是与“预先警报项目”（EarlyWarningProject）一起进行的，其结果表明，土耳其“非常不可能”出现政变。

Turkey , said Mr. Ulfelder 's research , done in conjunction with the Early Warning Project , was a " very unlikely " candidate for a coup , he said in an email .

即使在土耳其发生未遂政变和法国尼斯遭遇恐袭后，约翰逊昨日抵达欧洲理事会（EuropeanCouncil）总部仍然吸引了在此汇聚的欧盟外交官的好奇心。

Even after a Turkish attempted coup and the Nice attack , Mr Johnson 's arrival at the European Council headquarters yesterday still attracted curiosity from the bloc 's assembled diplomats .

玛蒂安娜指引我参观另一家为已故的阿卜杜勒纳苏蒂安将军（GeneralAbdulNasution）而建的博物馆。纳苏蒂安在1965年的政变中幸存下来，随后领导了镇压印尼共的行动。

Ms Mardiana directs me to another museum dedicated to the late General Abdul Nasution , who having survived the 1965 coup led the fight to suppress communism .

2010年10月，在针对Twitter联合创始人、时任首席执行官埃文·威廉姆斯（EvanWilliams）的董事会政变中，科斯特罗成为首席执行官。

Costolo became chief executive in October 2010 as part of a boardroom coup against Evan Williams , Twitter 's co-founder and then-chief executive .

他领导军队发动政变，推翻了伊德里斯（Idris）国王。

He led a military while King Idris was away .

在政治预测领域工作的杰伊·乌菲耳德（JayUlfelder）开发了一个数学模型，这个模型将数据综合起来，预测国家发生政变的风险水平。

Jay Ulfelder , who works in the area of political forecasting , has developed a mathematical model that synthesizes this data to predict a country 's level of risk .

在泰国，自军事政变驱逐了泰国前总理兼电信大亨他信西那瓦（thaksinshinawatra）以来，中国电信设备集团华为科技（huaweitechnologies）便陷入了困境。

In Thailand , Huawei Technologies , the Chinese telecoms group , has run into difficulties since the military coup that ousted Thaksin Shinawatra , the former Prime Minister and Telecommunications mogul .

自从1984年独立领导AhmedSekouToure去世后发动政变，Conte就开始执政。

He ruled Guinea since a 1984 coup that followed the death of post-independence leader Ahmed Sekou Toure .

Huerta将军刚刚在一次政变中推翻Madero总统。

General Victoriano Huerta had just overthrown President Madero in a coup .

空军战争学院教授纳乌尼哈尔·辛格（NaunihalSingh）是《夺权》（SeizingPower）一书的作者，该书讨论了政变为什么成功或失败，他在书中写道：成功的政变通常以“协调博弈”的形式进行。

Successful coups tend to be waged as " coordination games , " Naunihal Singh , a professor at the Air War College , wrote in the book " Seizing Power , " which examines why coups succeed or fail .

左翼总统ManuelZelaya试图组织一场违宪的公投来让他连任，其后洪都拉斯发生军事政变。

There was a military coup in Honduras after Manuel Zelaya , the leftist president , tried to organize an unconstitutional referendum to allow him to stand for a second term .

1961年，当朴槿惠9岁时，父亲朴正熙（parkchung-hee）通过军事政变掌权，开始了近20年的铁腕统治，其间韩国工业化以惊人的速度推进。

She was nine years old when her father , park Chung-hee , seized power in a military coup in 1961 , the start of almost 20 years of iron rule that saw Korea industrialise at an astonishing pace .

为了让政变看起来不那么像政变，Huerta说服政府任命拉斯喀瑞为总统。

To make his coup look less like a coup , Huerta convinced the government to appoint Lascurain president .