放任主义

不过，我不信奉纯粹的放任主义。

I do not believe in pure laissez faire , however .

支持放任主义的评论家表示反对，认为应该任由价格下降，直至市场底部明确。

Laisser-faire critics protest that prices should fall until markets clear .

这一制度的结果是严格的许可主义和一定程度的放任主义并行，常规的社团管理与非常规的复查登记、清理整顿相伴。

The actual result of such a system is the strict approval parallels with laissez-faire .

在美国经济之中，放任主义和政府干预之间的关系并不总是处于平衡状态。

In the American economy , the balance between laissez-faire and government intervention has not been constant over time .

18世纪苏格兰经济学家亚当史密斯对“放任主义”思想的发展产生过强大的影响，并间接影响到美国资本主义的发展。

The18th-century Scottish economist Adam Smith strongly influenced the development of ideas about laissez-faire and , indirectly , the growth of capitalism in america .

实行“放任主义”并不妨碍美国的私人企业在许多情况下寻求政府的帮助。

But dedication to laissez-faire has not prevented private interests in the United States from turning to the government for help on numerous occasions .

放任主义一词来自于法语，意思是允许私有企业完全自由经营。

Laissez-faire , or " leave-it-alone ," in a translation from the French , is a concept allowing private interests to have a virtual free rein in operating business .

对完全放任主义尚未感到绝望的人们大多认清了这样一个事实，即眼下中国国家资本主义正在包围美国的私营资本主义。

Most people who aren 't hopeless laissez-faire ideologues are twigging to the fact that China 's state-directed capitalism is running rings around America 's private-sector capitalism right now .

而当公权力不能满足这一点时，就无力涉足相应的权利空间，只能以自诉或者当事人主义等所谓的放任主义原理来处理国家和个人的关系。

When the public authority can not meet this point , unable to set foot on the right of the corresponding space , or the parties private prosecution can only be called laissez-faire doctrine and other principles to deal with the relationship between state and individual .

对放任自由主义而言，是否有支持最小教育门槛的理据？

Is there a libertarian case for a minimum threshold of education for all ?

这位曾经想要把巴黎变得更像伦敦的家伙现在宣布放任自由主义是失败的体制。

The man who once wanted to make Paris more like London now declares laissez-faire a broken system .

作为学术思想上的新自由主义，又可分为主流经济学的新自由主义和非主流的的新放任自由主义；

In terms of academic concern , neo-liberalism can be further divided into neo-liberalism of mainstream economics and non-mainstream neo-laissez-faire .

更重要的是，当时政府正在国内欧洲、日本和中东等从地缘政治而言更重要的地带为巩固“冷战”战略而进行努力，如果放任共产主义在中国蔓延，政府的这些工作就将受到损害。

More important , indifference to Communism 's spread in China would have undercut the administration 's domestic effort to mobilize support for Cold War strategies in geostrategically more important places like Europe , Japan and the Middle East .

杜威主要是批判他所处时代的放任资本的自由主义。

For liberalism , Dewey mainly attacked the laissez-faire liberalism in his time .