摩诃婆罗多

来自《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的主题也描绘在这些扑克上。

Themes from the Ramayana and Mahabharata are painted on these cards .

我记得摩诃婆罗多，伟大的印度史诗里有这么一段话：

And I remembered a line from the Mahabharata , the great Indian epic :

根据Dronaparva，《摩诃婆罗多》的其中一部分，还有《罗摩衍那》，维曼那被描绘成球体的形状，就像疾风那样迅速，由水银产生。

According to the Dronaparva , part of the Mahabarata , and the Ramayana , one Vimana described was shaped like a sphere and born along at great speed on a mighty wind generated by mercury .

摩诃婆罗多伟大的印度史诗里有这么一段话：

a line from the Mahabharata , the great Indian epic :

远古时代的身份焦虑&《摩诃婆罗多》的主题研究

The Worries of Identity in Primitive Ages

这些扑克是用布料制造，描述《罗摩衍那》、《摩诃婆罗多》等主题。

These cards were made of cloth and depicted motifs from the Ramayana , Mahabharata , etc.

发挥的作用这个伟大的战士和重温伟大的史诗摩诃婆罗多刺激。

Play the role of this Great Warrior and relive the thrill of The Great Epic Mahabharata .

《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的故事广泛地传遍东南亚，地方译本仍然通俗地流行。

Stories from the Ramayana and the Mahabharata became widely known in Southeast Asia and are still popular there in local versions .

如果全人类中无人行宽恕之道，那末人类就无和平可言。《摩诃婆罗多》（印度教）

If there were not persons amongst mankind equal to the earth in forgiveness , there would be no peace amongst them .

智者不论强壮软弱与否，即便身处逆境，也会宽恕那迫害他的人。《摩诃婆罗多》（印度教）

A wise man , whether he be strong or weak , even if he is in difficulty , should always forgive his persecutor .

认为印度史诗《摩诃婆罗多》在史诗的表现特征上、叙事结构上以及全面地对人性加以诠释方面，具有独特审美表现的魅力。

The essay thus argues that the Indian epic Mahabharata has its unique aesthetic charm in expressive characteristics , narrative structures , and comprehensive interpretation of humanity .

在史诗《摩诃婆罗多》的第一部分，据说圣人毗耶娑要求甘尼萨转录他口述的诗。

In the first part of the epic poem mahabharata , it is written that the sage vyasa asked Ganesha to transcribe the poem as he dictated it to him .

谁放走他的机遇，也不掌握时机，谁就再也找不到恰当的时间去行动，虽然他兢兢业业劳碌不已。《摩诃婆罗多》（印度教）

He who lets slip his opportunity , and turns not the occasion to account , finds not again the fitting time for action , though he may strive to execute his work .