非暴力

非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。

Non-violence and patience are the central tenets of their faith

正如此次抗议活动的发起者加拿大杂志《adbusters》上周在第18项战略指示上所言：“梦想受挫，可能破碎，耐心耗尽，变为愤怒，激进非暴力政策正丧失吸引力。”

As adbusters , the Canadian group which sparked the protests , said this week in its 18th tactical briefing : " hope thwarted is in danger of turning sour , patience exhausted becoming anger , militant non-violence losing its allure . "

金是全世界非暴力抗议种族不平等运动的象征。

King was a worldwide symbol of non-violent protest against racial injustice

司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。

The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders .

这种形式的非暴力反抗并不是特别新的现象。

This form of civil disobedience isn 't a particularly new phenomenon .

种种迹象表明选举将会是非暴力的、公正的。

The signs suggest that the elections will be non-violent and fair .

反对党威胁发动民众进行非暴力反抗运动。

The opposition threatened a campaign of civil disobedience .

我只会投身明确宣称采用非暴力手段的环境保护运动。

I would only belong to an environmental movement if it was explicitly non-violent .

他们声明一旦发生军事接管，他们只会采取非暴力抵抗。

They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover .

不久甘地就四出阐释非暴力主义思想。

Soon Gandhi was expounding the doctrine of ahimsa ( nonviolence ) .

其他大部分都是如因窗户敞开而发生的非法性且非暴力性的入室。

The wide majority of the rest were illegal , unforced entries that resulted from something like a window being left open .

这是我从甘地（Gandhi）、帕夏汗（BachaKhan）和特蕾莎修女（MotherTeresa）身上学得的非暴力哲学。

This is the philosophy of nonviolence that I have learned from Gandhi , Bacha Khan and Mother Teresa .

与此同时，总督布莱克拒绝对联大通过的MDR的投标的事情在岛间激起了非暴力抗议。

Meanwhile , the controversy surrounding Governor Black 's rejection of the Assembly 's acceptance of MDR 's bid sparked non-violent protests across the Islands .

在SCL-90问卷中，男女非暴力犯罪组在阳性项目数上均较男女暴力犯罪组低。

In SCL-90 questionnaire , male and female common criminal groups had lower scores on " Positive symptom distress level " than male and female violence criminal groups .

刚开始，在4月18日市警察局门外和4月25日巴尔的摩市政厅，只有几场非暴力示威。4月27日，Gray的葬礼之后，事情就愈演愈劣。

However , while there were a couple of peaceful protests outside the local police station on April 18th and the Baltimore City Hall on April 25th , things really escalated a few hours after Gray 's funeral on April 27th .

GRETABERLIN：“我们想说，我们是非暴力的，坦率采取行动的积极分子。这意味着有不公平存在的时候，我们将进行非暴力的抵抗。”

GRETA BERLIN : " We like to say we are non-violent , direct-action activists . And that simply means that when there is an injustice we will non-violently resist . "

事实上，近来两个美国学者MariaStephan和EricaChenoweth的一项研究给出了令人吃惊的结果：非暴力运动比武装反叛更有效果。

In fact , one surprising recent study by two American academics , Maria Stephan and Erica Chenoweth , suggests non-violent campaigns are more effective than armed uprisings .

有些人认为“保持勇气，保持善良”这句箴言让灰姑娘显得像个反对女权主义的胆小鬼，布拉纳把这句话和小马丁·路德·金（MartinLutherKingJr.）、纳尔逊·曼德拉（NelsonMandela）与圣雄甘地（MahatmaGandhi）的非暴力抵抗相提并论。

As for " have courage and be kind , " the mantra that some have suggested reduces Cinderella to an anti-feminist milquetoast , Mr. Branagh likened it to the nonviolent resistance of Martin Luther King Jr. , Nelson Mandela and Mahatma Gandhi .

他最开始相信甘地（Gandhian）的非暴力不合作运动，但当罢工和抗议看似徒劳之后，曼德拉组建了一支破坏者小分队。

He initially put his faith in Gandhian nonviolence , but when strikes and protests began to seem futile , he founded a band of saboteurs .

非暴力呐喊者鲁迅

Lu Xun 's Voice & One of An Exponent of Nonviolence

反抗不正义法律只能采取非暴力性手段。

Only non-violence means can be adopted in resisting injustice law .

从分类角度看，可分为非暴力性死亡、暴力性死亡和急死；

In classification as death of non-violent , violent and sudden ;

他们相信法律统治，而非暴力统治。

They believed in a rule of law , not violence .

统计数字表注暴力和非暴力犯罪均已经下降。

Statistics show a fall in both violent and non-violent crime .

对所有非暴力的宗教和政治信仰应予以同等尊重。

All non-violent religious and political beliefs should be respected equally .

如果坚持非暴力斗争，你就会取得胜利。

If you maintain nonviolent discipline , you will exclusively win .

一个通过非暴力手段传递信息的日子。

A time to remember the message of change through nonviolence .

在非暴力斗争中遵守一些规则是必要的。

There are certain rules in nonviolent struggle you may follow .

非暴力罪犯也应能清除他们的犯罪记录。

Non-violent offenders should also be able to purge their records .

人性与兽性的典型&甘地非暴力主义与国际恐怖主义之比较

Typical Cases of Humanity and Barbarity : Gandhiism and International Terrorism