拟订

你能给我拟订一些返税表吗？

Would you draw up some tax refund forms for me ?

我们还应该拟订汇率风险管理目标与政策。

Besides , we should draw up the targets and policies in foreign exchange risk management .

正在拟订增税方案。

There are plans afoot to increase taxation .

政府开支拟订高出通货膨胀3个百分点。

Government spending is planned to rise 3 per cent above inflation .

我画出店的布局草图，拟订了一份商业计划。

I sketched the layout of a prototype store and worked up a business plan

法律规定要对拟订项目对环境的潜在影响作详尽的分析。

The law requires a detailed analysis of the potential impact on the environment of a proposed project .

基于这些勘查地球化学原理，拟订了评价Au地球化学异常的新方法。

Based on those principles of geochemical explorations , a new method of Au anomaly evaluations were carried out .

让相关利益方学会期望团队实现在精化的最后阶段所拟订的要求，而不是他们开始所期望的要求，这是成为一个成功RUP项目管理人的关键所在。

Conditioning stakeholders to expect firm commitments at the end of Elaboration , not upfront , is key to being a successful RUP project manager .

此时，您将需要向为业务服务的所有项目团队说明SOA的基本概念，并拟订与反馈和建议流程有关的策略计划。

At this point you 'll want to explain the basics of the SOA concept to all project teams serving the business and plan a strategy for a feedback and suggestion process .

BT项目的运作主要有六个阶段：项目的确定与拟订、招标、选标、开发、建设和移交。

There are six operational stages of the BT mode , determining a project , inviting public bidding , selecting contractor , developing , constructing and transferring .

综合比较试验的结果，本文拟订了PEA免疫马血浆精制的修订法并与常规法进行了精制比较。

Based on the comparative results , a modified procedure for purification of PEA antitoxin equine plasma was recommended and compared with routine procedure .

反射率R°（max）、可熔组分总量∑r和粘结指数G（RI）是拟订烟煤的成因&工业分类较好的指标。

The reflectance R_ ( max ) ~ °, the total fusible macerals ∑ r and caking index G_ ( RI ) are three parameters for drawing up the genetic-technical classification of bituminous coal .

JPEGLS是针对连续图像无损压缩的ISO/ITU标准，它是近年来JPEG对于图像无损压缩拟订的新标准。

JPEG-LS is an ISO / ITU standard for image lossless compression . It is a new standard from JPEG for image lossless compression in recent years .

本文在借鉴国际上对试题进行公平性分析的理论和方法的同时，意欲拟订在HSK中实施公平性分析的具体措施。

This paper uses the international theories and methods to work up specific measures for analyzing the fairness of item in HSK .

文中对以下几个方面进行了研究并有所创新：研究安全操作系统的安全标准并结合嵌入式系统资源有限等特征，拟订了B1级嵌入式子集；

This paper researches the standard of security operating system , combines the features of the embedded system such as resource limit , presents B1 level embedded subset .

在理论研究指导下，合理地设置并观测了基准点，布设了相应的监测点，在拟订的观测计划下进行了GPS监测网8个周期的观测。

With the direction of the theory , it is reasonable to set and observe the reference point and locate the correspond monitoring point . Following the monitoring plan , the 8 cycles of the monitoring are taken on the GPS monitoring network .

同时研究了采用GPS定位技术进行位移监测涉及到的基准点设置和稳定性检验、监测点设置及监测网的优化、监测周期的确定、监测误差及监测计划拟订等。

Some techniques on the displacement monitoring with GPS , such as the reference point location , stability test , monitoring point setting , optimizing the monitoring network , determination of the monitoring period , monitoring error and drawing the monitoring plan etc. are discussed .

耐克（Nike）正拟订计划，打算利用美国篮球界最新涌现的明星林书豪（JeremyLin）在中国推广产品。该公司在中国的年收入正朝着30亿美元迈进，它试图保持在华业务的快速增长。

Nike is developing plans to use Jeremy Lin , US basketball 's newest star , to market its products in China as it tries to maintain rapid growth in a region where its annual revenues are heading towards $ 3bn .

拟订了机械臂的工作原理，建立了机械臂的受控动力学方程，运用优化算法设计了PD控制器的增益，计算了机械臂在不同角度下的刚体动力学响应。

The working principle of mechanical arm was drew up , the dynamics equation of mechanical arm being controlled was established , the gain of PD controller was designed by the use of optimized algorithm , and the rigid body dynamics response of mechanical arm under different angles was calculated .

Heymann博士：详情将在一份职权范围中拟订，它将准确描述一个合作中心可利用通过监测提供的这些病毒做些什么。

Dr Heymann : The details will be worked out in the terms of reference which will describe exactly what a Collaborating Centre can do with the viruses provided through surveillance .

本论文的写作完全依照这个软件的开发过程，从PDM的认识，到拟订研究方向，到面向对象的系统分析，到支撑技术的学习，最后到系统的建模和实现，最后描述了工作的结果。

The composition of this article is in accordance with the development of the software , from understanding PDM , drawing out research direction , analyzing the object oriented system , studying related technologies to modeling and realizing the system . At last , the result of work is described .

其次笔者利用现代生产物流理论结合供应链管理思想充分结合UCC的生产物流流程现状拟订出了流程再造方案，并将方案实施的前提条件及实施的技术控制进行了详细的剖析。

Secondly , with the joint of modern produce logistics theory and UCC 's current status , the author draws out the reengineered flow project , further anatomises the project implementary premises and technique control in detail .

根据碘（I2）、碘离子（I-）和碘三离子（I3-）的紫外吸收光谱，拟订了加碘酸钾食盐中碘含量的光度测定方法。

According to the ultraviolet absorption spectra of iodine , iodide ion and triiodide ion , a method for determination of iodine in edible salt added potassium iodate was proposed . In the medium of HCl with pH 2.4 , 0.01 ?

拟订了FGM-1和FGM-2陶瓷喷嘴物理模型，并进行有限元分析，确定了梯度功能陶瓷喷嘴的物理模型。

The physical models of FGM-1 and FGM-2 are drawn out . Analyzing by using FEM , the gradient function ceramic nozzle physical model is determined .

拟订银行业衍生产品业务监管工作的发展战略；

Drafting strategies on supervision of derivative products in banking industry ;

我们正在拟订新的交通管理办法。

We are scheming out a new method of traffic control .

拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会；

Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on climate change ;

太好了，那我们开始来拟订合约内容吧。

That 's great , let 's start drafting the contract .

汇总销售数据，拟订销售计划。

Summarize the sales data and draft the sales plan .

用逆推法拟订零件机械加工工艺路线

Compilation of the Technological Route of Part Machine Work by Inverse Inferring