拜堂

他们的婚礼会在圣乔治礼拜堂（St.George'sChapel）举行婚礼，该礼拜堂的唱诗班会表演。

Since they are marrying at St. George 's Chapel , the church 's choir - The Choir of St George 's Chapel - will perform .

一直认为自己是女权主义者的马克尔，独自走进圣乔治礼拜堂（St.George'sChapel），而不是由父亲送进来，这个偏离悠久传统的做法本身就向世界传递了一个信息。

Ms. Markle , who has long identified herself as a feminist , entered St. George 's Chapel alone rather than being given away by her father , a departure from long tradition that in itself sent a message to the world .

教堂旁边或其走廊内的附属小礼拜堂。

A small chapel off the side aisle of a church .

一部楼梯以及电梯将这些与楼下的小礼拜堂连接起来。

A stairway and elevator connect these spaces to the chapel below .

这栋建筑似乎曾经被用作礼拜堂。

The building appears to have been used as a place of worship .

由拉菲尔开始，而贝尼尼完成的小礼拜堂。

This is Chigi Chapel , Bernini finished the job begun by Raphael .

你的主人知道这礼拜堂之下是什么。

Highlord Tirion Fordring : Your master knows what lies beneath the chapel .

这礼拜堂的大门紧紧关闭，

And the gates of this Chapel were shut ,

不过我亲眼看着你们拜堂成婚，这可是真的。

Still , I see you went ahead and did it for real .

天使圣玛丽小礼拜堂，鹿特丹，荷兰

Chapel of Saint Mary of the angels , rotterdam , the netherlands , 2001

小礼拜堂里出奇的安静。

It was eerily quiet in the chapel .

它的走廊和则面的小礼拜堂是直到19世纪末才加上去的。

Porches and side chapels were added up to the end of the19th century .

之后，要举行拜堂仪式。

Hold to do obeisance a rites after .

管理小礼拜堂的仪式。

A service conducted in a chapel .

枯橡树附近的小礼拜堂里的金杯除了什么事？

What happened to the bowl that was in the chapel near the broken oak ?

来，拜堂了！跪下来，开始拜堂了。

Kneel down , the wedding starts .

就在小礼拜堂的对面。

It 's opposite the chapel .

一个瓮声瓮气的嗓音宣布拜堂开始，乐队开始吹打。

A deep voice announced the commencement of the wedding rites , and the music began .

在英格兰，圣乔治礼拜堂是哥特式建筑最杰出的范例之一。

St George 's Chapel is one of the finest examples of Gothic architecture in England .

我们来到小礼拜堂。

We came to the chapel .

因此，这对夫妇选择在教堂的一个叫做小礼拜堂的小房间里成婚。

So the couple was married in a small room in a church called a chapel .

（二）不得拜堂告祖，及请人吃喜酒。

She must not be allowed to perform the ritual of ancestor worship , and no wedding dinner .

女儿就做了一个拜堂的动作，父亲明白了：有人结婚了。

The daughter did to do obeisance to the movement of hall , father understood : Somebody marriage .

平日里用于清洁枪支的小礼拜堂如今已经撒上了红色的玫瑰花瓣。

The chapel room , normally used for cleaning guns , had been scattered with red rose petals .

拉斯维加斯婚礼图片。结婚派对摆姿势在旧式的拉斯维加斯霓虹灯片刻以前在结婚典礼在附近一个小礼拜堂之后。

A wedding party poses before a vintage Las Vegas neon sign moments after the marriage ceremony at a nearby chapel .

至于亚瑟，他出自习惯造成的虔诚和感觉，一跨进礼拜堂，就会肃然起敬。

Arthur , who , from habitual reverence and feeling , was always more than respectful in a place of worship .

另外祭坛后面的两个光柱把自然光引入小礼拜堂。

Two light shafts bring in the light the behind the altar and also admits light into the mortuary chapel below .

其它主要的遗迹包括剑桥国王学院的小礼拜堂（1446～1515），以及西敏寺内亨利七世的小礼拜堂。

Other major monuments include King 's College Chapel , Cambridge ( 1446-1515 ), and the chapel of Henry VII in Westminster Abbey .

人骨礼拜堂，是葡萄牙中世纪古城埃武拉市最受游客欢迎的景点。

Capela dos Ossos , or " Chapel of Bones " is the most popular tourist attraction in the medieval Portuguese city of Evora .

这座美丽的乡村宅邸里，小礼拜堂后面是一座大公园，草地上有绵羊在吃草。那是简的母亲与姐姐的墓地。

Behind the chapel of this impressive country home , set in a large sheep-dotted park , are the graves of Jane 's mother and sister .