拉美西斯

拉美西斯：告诉我，老鼠效忠于我的耳朵。

Rameses : Now speaks the rat that would be my ears .

不过，拉美西斯并没有接受，而是将这个少女转手送给了摩西。

However , Rameses rejects to accept and gives the girl to Moses .

2002年8月9日，她终于在故土南非被安葬。5:拉美西斯木乃伊RamsesMummy

She was buried in South Africa on August 9 , 2002 .

卜塔和神牛（Apis）神殿的遗迹与其他一些雕像一起，包括2座4米高的拉美西斯二世（RamessesII）的雪花石膏雕像都被掩埋于地下。

The remains of the temple of Ptah and of Apis have been uncovered at the site as well as a few statues , including two four-metre ones in alabaster of Ramesses II .

目前状况：1999年，亚特兰大的迈克尔·卡洛斯博物馆得到了这一木乃伊，通过碳定年和CT扫描确定这具木乃伊产生于拉美西斯一世时期。基于这一证实，他们将木乃伊归还给了埃及，木乃伊现在被存放于卢克索博物馆。

Current Status : In 1999 , Atlanta 's Michael Carlos Museum received the mummy and used carbon dating and CT scans to place the mummy to the era of Ramses I. Upon confirmation , they offered to return the body to Egypt , where it is now housed at the Luxor Museum .

其中不乏腥风血雨的战斗，如公元前1274年的卡迭石战役（BattleofKadesh）。但一直到拉美西斯二世，双方都没争出个高下，况且当时两方都还得面对各自的内忧外患。

The conflict gave rise to bloody engagements like 1274 B.C. 's Battle of Kadesh , but by time of the pharaoh Ramses II neither side had emerged as a clear victor .

最好的例证便是公元前12世纪的大罢工。当时在位的是法老拉美西斯三世，在德尔麦迪那（Deirel-Medina）修建皇家陵墓的工人们并没有像往常一样得到等量谷物，于是工人们便史无前例地组织了罢工。

The most famous example came in the 12th century B.C. during the reign of the New Kingdom pharaoh Ramses III. When laborers engaged in building the royal necropolis at Deir el-Medina did not receive their usual payment of grain , they organized one of the first recorded strikes in history .

古埃及法老-拉美西斯二世用大块岩石所建的两栋庙宇。

Pharaoh Ramses II built two temples here out of rock .

商博良想，这是不是“拉美西斯”这个名字呢？

Was this , Champollion wondered , the name " Ramses " ?

下面的文字提示此雕刻为拉美西斯二世的父亲塞提一世。

An inscription indicates it depicts Seti I , father of Ramses II .

拉美西斯：你有老鼠的耳朵和雪貂的鼻子。

Rameses : You have a rat 's ears and a ferret 's nose .

甚至拉美西斯二世都被描绘使用过khopesh。

Even Ramses II was depicted wielding one .

米丹·拉美西斯火车站是市区的最北端。

The city ' main train station at Midan Ramses marks Downtown 's northernmost extent .

埃及卢克索的帝王谷里，霞光流连在拉美西斯三世的陵墓上。

Twilight lingers over the tomb of Ramses III in the Valley of Kings in Luxor , Egypt .

原来的文字是塞提一世称号（该称号后已改为拉美西斯二世）的一部分。

The original text is part of the titulary of Seti I , that had been changed to reference Ramsses II .

当天晚上的宴会上，拉美西斯就被任命为摄政王，他很高兴地将摩西冠以皇家首席建筑师的头衔。

Later in the evening , a banquet is held where Rameses is named Prince Regent who joyfully names Moses as the Royal Chief Architect .

在纪念法老国王拉美西斯二世加冕典礼的声光表演上，这座拥有3200年历史的阿布辛拜勒神庙如神话般一样。

The3200-year-old Abu Simbel temple is dramatized during a daily sound and light show on the eve of the anniversary of pharaoh king Ramses II 's coronation .

埃及法老们比如拉美西斯二世和年轻法老图坦卡蒙的安眠圣殿，几百年来一直象征着奇迹和敬畏。

The resting places of the mighty pharaohs of Egypt , such as Ramses II and the boy king Tutankhamun , have inspired wonder and awe through centuries .

美国亚兰大迈克尔·卡洛斯博物馆1999年得到了这具木乃伊，经过高科技扫描设备的分析发现这很可能是拉美西斯一世的木乃伊，此后迈克尔·卡洛斯博物馆提出将木乃伊送回埃及。

Atlanta 's Michael Carlos Museum acquired the mummy in1999 , but offered to return it after hi-tech scanning equipment indicated it was likely to be that of Ramses I.

于是在公元前1259年，拉美西斯二世与赫梯国王哈图西里三世制定了一个举世闻名的和平协定。

With both the Egyptians and Hittites facing threats from other peoples , in 1259 B.C. Ramses II and the Hittite King Hattusili III negotiated a famous peace treaty .

拉美西斯（对奈菲蒂丽说）：你会是我的，好像我的狗，我的马，我的猎鹰，只不过我会爱你多一点。

Rameses : You will be mine , like my dog , or my horse , or my falcon , except that I shall love you more-and trust you less .

周五，埃及法老拉美西斯二世的巨大雕像被从熙熙攘攘的开罗广场迁往位于更僻静的大金字塔附近的新家。

And egypt 's giant statues of Pharaoh Rames II was moved from congested downtown square in Cairo on friday , to its new home near the more peaceful Great pyramids .

拉美西斯受到了父亲塞提一世的指责，感到很不爽。父亲觉得他这样做会毁掉整个家族王朝，因为拉美西斯即将成为王位的继承人。

Rameses feels offended when scolded by his father , Seti I , who believes that he would ruin the family dynasty , as Rameses is in line for the throne .

天花是世界上最古老的疾病之一（埃及拉美西斯五世在公元前1157年去世，有着明显的天花症状），它在20世纪使全球3亿人丧命。

One of the oldest diseases in the world ( Ramesses V of Egypt , who died in 1157 B.C.E. apparently had it ) , smallpox killed 300 million people worldwide in the 20th century .

很少的文物可以与埃及古代法老的木乃伊的价值相提并论，所以，埃及花费了数年的努力去追回存放于美国博物馆的一具极有可能是拉美西斯一世的木乃伊。

Few items are more prized than the mummified remains of its ancient pharaohs , and Egypt has tried for years to recoup what is likely the 3000-year-old body of Pharaoh Ramses I from U.S. museums .

马丁内斯的想法就是帮助新来者破解密码，向他们提供清晰的信息，去阐释博物馆的众多宝藏，诸如米洛岛的维纳斯、有翅膀的萨摩丝雷斯胜利女神和拉美西斯二世的巨大塑像。

The idea is to help newcomers to crack the code , with clear information to interpret a vast trove that includes the Venus de Milo , Winged Victory of Samothrace and the colossal statue of Ramesses II .