拉巴萨
- 网络rabassa
拉巴萨-
拉巴萨对自己在传播拉美文学作品的优美语言方面所起的作用持谦虚态度。
Rabassa downplays his role of spreading the good words of Latin American writing .
-
拉巴萨一直身兼两职。
Rabassa has juggled two careers .
-
截获和破译军事电报密码属于拉巴萨的工作范围。
Among his jobs were receiving and reworking secret military codes .
-
从那时起，拉巴萨一直很忙。
He has been steadily busy ever since .
-
建议被采纳了，但加西亚-马奎兹却不得不等了一段时间，因为拉巴萨很忙。
As it happened , Garcia Mdrquez had to wait a while ; Rabassa was busy .
-
就这样，拉巴萨赢得了那些通过他的翻译而扩大影响的作家们的称赞。
Along the way , Rabbass earned the admiration of writers who have gained new audiences through his translations .