拆分

这个公司已被拆分。

The company has been split apart .

screen命令还可以：实现多个窗口和拆分屏幕。

Other cool things you can do with the screen command include having multiple windows and split screens .

他们说，任何将公司拆分开的想法都是不能接受的。

Any thought of splitting up the company was unthinkable they said

他的最终目的是要拆分这个集团。

His ultimate aim is to demerge the group

他已经开始动手拆分这家几乎是哈默白手起家创办的公司。

He has set about carving up the company which Hammer created from almost nothing

这种情况引发了拆分科技巨头的呼声。

Such situations have led to calls for the tech giants to be broken up ．

把像谷歌这样的公司拆分成五家小公司并不会阻碍它们的自我重构：随着时间的推移，其中一家小公司会重现母公司的辉煌。

Breaking up firms like Google into five small ones would not stop remaking themselves : in time , one of them would become great again ．

重组芽孢杆菌脂肪酶拆分制备（R）-氟比洛芬

Preparation of ( R ) - Flurbiprofen by Resolution with Recombinant Lipase from Bacillus sp

手性流动相HPLC法拆分萘普生对映体的研究

Study on resolution of racemic naproxen with chiral additive as mobile phase by RP-HPLC

综述了近年来酒石酸衍生物作为手性选择剂在对映体的高效液相色谱（HPLC）拆分中的应用。

This review presents tartaric acid derivatives as chiral selectors in the separation of enantiomers in HPLC .

严格偏序集的拆分技术及其在AI中的应用（Ⅱ）

The Partition Technology of Strick Partical Order Set and Application in AI (ⅱ)

β-环糊精手性流动相HPLC法拆分α-环己基扁桃酸对映体

Resolution of α - Cyclohexyl-mandelic Acid into Enantiomers by HPLC with β - Cyclodextrin as Additive in Mobile Phase

此后6年，宝马基本上任由罗孚自行发展，直到2000年这个战略被证明是失败的，宝马才将罗孚集团拆分，将罗孚和路虎（LandRover）两个品牌转手卖出。

BMW left the Brits mostly alone until 2000 , disposing of Rover and Land Rover when that strategy failed .

在研究此配置的细节之前，下面首先列出WebSphereApplicationServerforz/OS采用拆分地址空间体系结构的一些原因

Before we look at details of this configuration , here are a few reasons for the split address space architecture of WebSphere Application Server for z / OS

阿替洛尔的手性衍生化RP-HPLC法拆分及在鼠肝微粒体中的测定

Resolution and Determination of Enantiomers of Atenolol in Rats Hepatic Microsome by RP-HPLC

第3章是蛋白质CSP用于药物对映体拆分的研究。

Chapter three was focused on the enantioselective separation with proteinate - CSP methods .

利用当量厚度计算公式和叠加阀片应力系数、厚度系数，给出了设计厚度阀片拆分为n片的原则。

With the equivalent thickness formula and the coefficients of strees , the thickness design of superposition throttle - slices was studied , the design rule was given .

如果试着在string上调用split方法，它会在空白字符（例如空格）处进行拆分。

If you try to call the split method on your string , it will split on a whitespace character ( like the space ) .

CSTR和批式反应器中酶法拆分萘普生的比较

Comparison between Enzymatic Kinetic Resolution of Naproxen in Batch Reactor and CSTR

采用高效液相色谱在纤维素三醋酸酯（CTA）手性柱上，对7种结构不同的外消旋萘普生酯进行了手性拆分。

Chiral resolution of seven racemic naproxen esters was performed on CTA chiral stationary phase .

P2P是一种分布式应用程序机构，它将任务或工作负载拆分到对等节点（拥有参与应用程序操作的相同特权的节点）上。

P2P is a distributed application architecture that partitions tasks or workloads between peers ( peers being equally privileged participants in the application ) .

用壳聚糖修饰的MCM-48固定化脂肪酶拆分（R，S）-1-苯乙醇

Chiral Resolution of ( R , S ) - 1-phenylethanol Catalyzed by Lipase Immobilized on MCM-48 Coated Chitosan

而且，许多分析师认为，接下来，BP应该会效仿康菲，进行业务拆分。

That was the case with Conoco , and many analysts are starting to look to BP ( BP ) as the next in line for a split .

拆分（Split）特性&在创建一批故事（或者任务）时，用户通常认为一个单独的故事会拥有多个条目。

When creating a batch of stories ( or tasks ) the user often realizes that they have more than one item in an individual story .

方法用毛细管区带电泳技术，以中性环糊精作为氨甲蝶呤拆分选择剂，对环糊精浓度、缓冲液浓度、pH值、电泳温度和改性剂浓度等分离条件进行优化。

Methods By using capillary zone electrophoresis with nature cyclodextrin , we optimized various factors such as concentration of buffer , cyclodextrin and modifier , pH , voltage and temperature .

与摩根大通（JPMorganChase）不同，在摩根士丹利从未有过拆分CEO与董事长职位的讨论。

And unlike at JPMorgan Chase ( JPM ) , there has been no talk of splitting the CEO and chairman position .

所有将插入静态模板定义中的动态信息都必须首先拆分为基本的Python数据类型。

All the dynamic information to be inserted into the static template definition must first be broken down into basic Python data types .

运用β环糊精（βCD）手性添加剂毛细管电泳方法对头孢曲松钠对映体进行了拆分；

A chiral resolving agent , β - cyclodextrin (β - CD ) was employed as a chiral additive for ceftriaxone sodium enantiomeric separation by capillary electrophoresis ( CE ) .

手性（Salen）Co催化的末端环氧化合物水解动力学拆分反应在手性药物合成中的应用

Application of Chiral ( Salen ) Co-Catalyzed Hydrolytic Kinetic Resolution of Racemic Terminal Epoxides to the Syntheses of Chiral Drugs Chiral Compounds

在采用层次化存储的并行VOD系统中，若将视频文件进行拆分并把它打散存储在各个存储单元，将获得更高的磁盘利用率。

In the hierarchical parallel VOD system , video program are always striped across disks / nodes to acquire high availability of disk .